1
00:00:23,720 --> 00:00:26,670
自然は最も美しく、また最も残酷です。
それは空間...時間を変えることができます。

2
00:00:36,720 --> 00:00:48,520
壊滅的な地震の後、
海の真ん中に築かれた重力壁、
2 つの領域を重力が異なる場所に分離します。

3
00:00:39,210 --> 00:00:48,520
一瞬にして時空が曲がった。
軽重力は「エターナルゾーン」。
「ロンニエンエリア」の1年は、「ニャットウーエリア」の1日に相当します。

4
00:01:00,960 --> 00:01:02,999
たった今、重力局から警告を受けました。

5
00:01:03,120 --> 00:01:04,439
また地震が起きるだろう。

6
00:01:04,599 --> 00:01:05,879
皆さん気をつけてください。

7
00:01:06,600 --> 00:01:07,759
はい。

8
00:01:07,880 --> 00:01:10,319
重力壁が不安定になることで、

9
00:01:10,880 --> 00:01:13,719
すべての海上便は一時的に運休されます。

10
00:01:24,000 --> 00:01:25,039
これはなぜでしょうか?

11
00:01:25,160 --> 00:01:27,199
もうすぐ正式な医師になろうとしていることを忘れていませんか？

12
00:01:27,320 --> 00:01:29,959
ジュリアン、ちょっと放っておいてもらえますか？

13
00:01:41,160 --> 00:01:42,479
行かないでください。

14
00:01:42,600 --> 00:01:43,959
ボートを止めてください。

15
00:01:44,080 --> 00:01:45,239
ボートを止めてください。

16
00:02:15,280 --> 00:02:16,439
アン・ティンさん。

17
00:02:19,960 --> 00:02:21,039
彼はいなくなってしまった。

18
00:02:29,120 --> 00:02:30,279
彼はそれを彼女にあげなさいと言った。

19
00:02:36,600 --> 00:02:38,399
この話は…

20
00:02:38,520 --> 00:02:40,959
ここから始めるべきでしょうか？

21
00:02:42,400 --> 00:02:43,919
ジャガイモがなくなってしまった。

22
00:02:44,920 --> 00:02:46,479
彼はロンニエン地区に戻ってきました。

23
00:02:48,160 --> 00:02:51,879
7日前、彼はここに来るべきではなかった。

24
00:02:52,960 --> 00:02:55,879
今、彼は向こう側に戻るべきではありません。

25
00:02:56,840 --> 00:02:58,679
ここから遠くない反対側に、

26
00:02:59,920 --> 00:03:01,079
私たちは...

27
00:03:01,640 --> 00:03:03,999
2 つの異なるタイムゾーンに住んでいます。

28
00:03:12,520 --> 00:03:14,799
重力壁が冷えようとしている、急いでください。

29
00:03:15,440 --> 00:03:16,919
もう少し近づいて…

30
00:03:17,040 --> 00:03:19,079
手に注意してください。

31
00:03:20,400 --> 00:03:21,479
もう時間がありません。

32
00:03:22,040 --> 00:03:25,119
わかった、わかった、もう動かないでください、スペースはいっぱいです。

33
00:03:25,640 --> 00:03:27,559
だって、2、3日に1回しか来ないって誰が言ったの？

34
00:03:27,680 --> 00:03:29,759
なぜ私を来させてくれないのですか？

35
00:03:29,880 --> 00:03:33,479
2、3日...ここ2、3年はあなたのお金を稼いでいません。

36
00:03:33,600 --> 00:03:34,679
餓死してしまう。

37
00:03:34,800 --> 00:03:36,879
私の場合、太陽が昇るのは年に一度だけです。

38
00:03:37,000 --> 00:03:38,439
それはあなたの側とは違います。

39
00:03:40,760 --> 00:03:42,239
私のボートを台無しにしてしまいました。

40
00:03:42,360 --> 00:03:44,319
他にゴミ出しを手伝ってくれる人がいないか確認してください。

41
00:03:52,600 --> 00:03:54,679
私はあなたにすべてを捧げました、また来年お会いしましょう。

42
00:03:54,800 --> 00:03:56,959
何かに会う/来年話しましょう。

43
00:04:01,240 --> 00:04:02,319
老人。

44
00:04:04,160 --> 00:04:05,279
急いで...

45
00:04:08,560 --> 00:04:09,759
足は完全に治りましたか？

46
00:04:11,320 --> 00:04:14,079
おじいさん、ポテトを見たことがありますか？

47
00:04:14,200 --> 00:04:16,159
あなたが先に入ります...

48
00:04:17,160 --> 00:04:18,279
人は足りていますか？

49
00:04:18,399 --> 00:04:19,479
一人欠けています。

50
00:04:31,120 --> 00:04:32,759
申し訳ありませんが、場所が見つかりませんでした。

51
00:04:32,880 --> 00:04:35,319
ジュリアン、初めてそこに行くときは注意しなければなりません。

52
00:04:49,760 --> 00:04:51,559
太陽が昇ったので、今から始めましょう。

53
00:04:57,098 --> 00:04:59,377
ポテトが去ってから5日目、

54
00:04:59,506 --> 00:05:01,145
鳩チーム…

55
00:05:01,266 --> 00:05:04,465
ようやく再びチュオンニエン地区に仕事に行ける日を待っています。

56
00:05:06,026 --> 00:05:07,105
５日も…

57
00:05:08,146 --> 00:05:09,745
この５日間…

58
00:05:09,866 --> 00:05:11,625
今年はジャガイモの年です。

59
00:05:12,506 --> 00:05:13,865
とても重いのでここに来て助けてください。

60
00:05:14,586 --> 00:05:15,705
これは何ですか？

61
00:05:16,826 --> 00:05:19,025
チュオンニエン側の重力は私たちの側よりも軽い。

62
00:05:19,506 --> 00:05:22,345
アンクレットを着けていないと立っていられません。

63
00:05:32,226 --> 00:05:33,825
おい、来たよ。

64
00:06:33,226 --> 00:06:34,545
初めてここに来る人は皆そうです。

65
00:06:34,666 --> 00:06:35,905
慣れるまで時間が必要です。

66
00:06:37,866 --> 00:06:39,145
初めて行ったのは...

67
00:06:39,266 --> 00:06:40,825
緑色の胆汁を吐きました。

68
00:06:40,946 --> 00:06:43,585
注意して吐いてください、私のボートを汚さないでください。

69
00:06:44,186 --> 00:06:47,145
あなたのボートはゴミボートですが、いつになったらきれいになりますか?

70
00:06:49,066 --> 00:06:51,225
結局、チュオンニエンエリアとはどんなところなのでしょうか？

71
00:06:52,946 --> 00:06:54,145
そこで一年…

72
00:06:54,786 --> 00:06:56,505
ニャットウーエリアでの 1 日。

73
00:06:57,306 --> 00:06:59,185
重力壁を体験したことがない方は、

74
00:06:59,946 --> 00:07:01,185
本当に信じられない。

75
00:07:01,906 --> 00:07:03,585
重力が時間を歪めてしまいました。

76
00:07:04,066 --> 00:07:06,785
そのパーティーは時差を利用して生産性を高めます。

77
00:07:06,906 --> 00:07:08,545
それで工場はすべてそこに移転しました。

78
00:07:29,706 --> 00:07:30,785
急いで...

79
00:07:30,906 --> 00:07:32,025
助けて、早く車に乗って。

80
00:07:43,146 --> 00:07:45,465
チュオンニエン地区には病院が 1 つしかありません。

81
00:07:46,026 --> 00:07:47,705
医療資源は限られています。

82
00:07:48,666 --> 00:07:51,025
工場は一年中稼働しています。

83
00:07:51,506 --> 00:07:54,345
空気中には常に濁った空気が凝縮しています。

84
00:07:57,146 --> 00:08:00,265
鳩は年に一度来ますが、

85
00:08:00,386 --> 00:08:03,545
密かに貧しい人々に奉仕することしかできません。

86
00:08:04,666 --> 00:08:06,705
チュー博士が一番心配しているのは…

87
00:08:06,826 --> 00:08:08,905
熱嵐の出現です。

88
00:08:09,026 --> 00:08:12,385
その時、すべては海の上を行ったり来たりしていました...

89
00:08:12,506 --> 00:08:14,104
必ず止まります。

90
00:08:14,706 --> 00:08:15,945
注意深い。

91
00:08:16,066 --> 00:08:17,505
手をしっかりと握り締めて、注射をしようとしています。

92
00:08:18,586 --> 00:08:19,665
どうしたの？

93
00:08:19,786 --> 00:08:20,825
抗生物質がもうすぐなくなります。

94
00:08:22,066 --> 00:08:23,385
まずベッド番号7を与えてください。

95
00:08:23,506 --> 00:08:24,385
妊娠中なので取りに行きます。

96
00:08:24,506 --> 00:08:25,625
チュー博士、助けに来てくれませんか？

97
00:08:28,506 --> 00:08:29,825
彼の血管は少し細いです。

98
00:08:31,506 --> 00:08:32,585
ここ。

99
00:08:32,706 --> 00:08:34,345
注射後は止血帯を緩めることを忘れないでください。

100
00:08:34,466 --> 00:08:36,185
覚えておいてください、チュー博士。

101
00:08:36,306 --> 00:08:37,625
このような一般的な薬さえ持っていないのですか？

102
00:08:44,346 --> 00:08:45,465
このように。

103
00:08:46,946 --> 00:08:48,865
牛乳、卵、ほうれん草、オレンジ？

104
00:08:49,386 --> 00:08:53,545
カルシウム、たんぱく質、鉄分、ビタミン。

105
00:08:54,946 --> 00:08:56,865
それは患者に自分で治せと言っているのではないか？

106
00:08:58,106 --> 00:09:00,225
薬が足りないなら食べ物に頼る。

107
00:09:03,586 --> 00:09:05,145
今日はポテトが来ますか？

108
00:09:11,746 --> 00:09:13,505
これらだけなら…

109
00:09:13,626 --> 00:09:14,905
それで、私たちは何のためにここに来たのでしょうか？

110
00:09:16,906 --> 00:09:19,065
それで、あのポテトの男は誰ですか？

111
00:09:19,186 --> 00:09:20,945
どうしたらそんなにたくさんのポーズがとれるのでしょうか？

112
00:09:21,066 --> 00:09:22,625
もう一度、あの辺へ行ってみましょう。

113
00:09:25,186 --> 00:09:27,025
35日前…

114
00:09:27,146 --> 00:09:29,505
初めて多年草エリアに足を踏み入れたとき、

115
00:09:30,066 --> 00:09:31,545
私は彼女に会いました。

116
00:09:34,506 --> 00:09:35,865
避けてください...

117
00:09:35,986 --> 00:09:38,345
13歳の泥棒…

118
00:09:38,946 --> 00:09:41,425
彼は弟と一緒に、生計を立てるために盗みを働いています。

119
00:09:42,146 --> 00:09:45,745
この二人の兄弟には正式な名前さえありません。

120
00:09:46,866 --> 00:09:48,865
弟の名前はカチュア。

121
00:09:49,426 --> 00:09:50,545
兄さん…

122
00:09:51,186 --> 00:09:52,465
ポテトです。

123
00:09:59,906 --> 00:10:01,745
急いでそこに行って見てください。ああ。

124
00:10:05,426 --> 00:10:07,425
中に入って良いものを見つけて、古い場所で見つけてください。

125
00:10:18,426 --> 00:10:21,625
救急車が来たよ…

126
00:10:23,266 --> 00:10:25,305
急いで...

127
00:10:25,426 --> 00:10:26,865
この時間でもまだ物を盗んでいます...

128
00:10:26,986 --> 00:10:28,105
もう生きたくないですか？

129
00:10:28,906 --> 00:10:31,065
C…コニー、ポテト。

130
00:10:31,186 --> 00:10:33,025
これらのものを車の中に置きます。

131
00:10:33,146 --> 00:10:34,065
元気ですか？

132
00:10:34,186 --> 00:10:35,385
とても痛いです。

133
00:10:37,706 --> 00:10:40,025
ここに書類があります。さあ、上がってください。

134
00:10:41,826 --> 00:10:42,945
上がってください。

135
00:10:43,066 --> 00:10:44,145
この人は誰ですか?

136
00:10:44,266 --> 00:10:45,745
新しい臨時スタッフが加わり、工場の人員も増えました。

137
00:10:45,866 --> 00:10:46,785
派遣社員は乗車できません。

138
00:10:46,906 --> 00:10:48,065
病院は受け入れてくれませんでした。

139
00:10:48,186 --> 00:10:49,505
あの子は…

140
00:10:49,626 --> 00:10:51,985
急いで上下しないでください。

141
00:10:52,106 --> 00:10:55,465
この写真はあなたではありません...ダウンしています。

142
00:10:57,946 --> 00:10:59,025
ジャガイモ...

143
00:11:01,826 --> 00:11:04,545
ジャガイモ…ジャガイモ。

144
00:11:04,666 --> 00:11:05,945
眠らないで、眠らないでポテト。

145
00:11:08,706 --> 00:11:10,665
ジャガイモ…ああ、ジャガイモ。

146
00:11:16,426 --> 00:11:17,505
何をする？

147
00:11:17,626 --> 00:11:19,505
放っておいて、放っておいてください。

148
00:11:20,066 --> 00:11:21,505
手放す。

149
00:11:21,626 --> 00:11:22,905
手放す。

150
00:11:24,546 --> 00:11:25,665
とても痛いです。

151
00:11:26,346 --> 00:11:28,065
傷を確認させてください。

152
00:11:30,266 --> 00:11:32,905
痛いでしょう、ただ我慢してください。

153
00:11:34,266 --> 00:11:36,585
アン・ティン…彼の傷口は化膿している。

154
00:11:36,706 --> 00:11:37,905
まず彼に注射をしてください。

155
00:11:41,266 --> 00:11:44,385
欲しくない...

156
00:11:52,226 --> 00:11:54,145
ここではあまり大きな声で話さないでください。

157
00:12:29,146 --> 00:12:30,145
大丈夫。

158
00:12:42,906 --> 00:12:43,985
照明を消してください。

159
00:12:45,946 --> 00:12:47,025
どうした？

160
00:12:47,146 --> 00:12:48,305
パトロールですか？

161
00:13:06,906 --> 00:13:09,265
ここはただの放置された下水道であり、何も美しいものではありません。

162
00:13:10,746 --> 00:13:12,305
行きましょう...

163
00:13:16,466 --> 00:13:17,945
心配しないでください、私はここにいます。

164
00:13:37,866 --> 00:13:39,745
野菊を摘みました。

165
00:13:42,626 --> 00:13:44,465
青はとても珍しいです。

166
00:13:45,906 --> 00:13:47,345
とても純粋です。

167
00:13:48,106 --> 00:13:49,425
ちょっと持ってきて…

168
00:13:49,906 --> 00:13:51,465
弾力のある強さ。

169
00:13:52,186 --> 00:13:54,385
このような環境で生きていくことは可能でしょうか？

170
00:13:54,906 --> 00:13:56,705
それは本当に簡単なことではありません。

171
00:13:58,746 --> 00:13:59,985
ちょっと…

172
00:14:00,626 --> 00:14:02,585
ここの感じのように。

173
00:14:04,866 --> 00:14:06,545
この場所に対する私の好奇心は...

174
00:14:06,666 --> 00:14:08,345
さらなる臨床経験を積みたい

175
00:14:08,466 --> 00:14:10,305
正式な医師になる前に、

176
00:14:11,506 --> 00:14:13,585
私を多年草エリアに連れて行ってくれました。

177
00:14:14,826 --> 00:14:17,825
ポテトの世界へ連れて行ってください。

178
00:14:20,306 --> 00:14:21,585
来たよ、トマト。

179
00:14:21,706 --> 00:14:23,265
練習するときと同じようにやってください。

180
00:14:31,426 --> 00:14:32,625
とても痛いです...

181
00:14:32,746 --> 00:14:33,745
チュー先生、誰かにぶつかってしまいました。

182
00:14:33,866 --> 00:14:34,985
何してるの？

183
00:14:35,106 --> 00:14:40,785
痛いよ…こっち来て…

184
00:14:40,906 --> 00:14:42,145
医者に電話してみます。

185
00:14:48,746 --> 00:14:50,145
男の子はどこですか？

186
00:14:50,266 --> 00:14:51,265
ここに来て...

187
00:14:53,786 --> 00:14:56,305
お元気ですか？どこが健康ではないのでしょうか？

188
00:14:56,426 --> 00:14:59,145
トマト…

189
00:14:59,266 --> 00:15:00,265
私は彼の兄弟です。

190
00:15:00,386 --> 00:15:02,625
私を認識していますか？私たちは去年会いました。

191
00:15:02,746 --> 00:15:03,985
ここで待ちます。

192
00:15:04,106 --> 00:15:05,425
ゆっくりしてください...

193
00:15:05,906 --> 00:15:07,025
とても痛いです。

194
00:15:08,226 --> 00:15:09,665
さて、傷の状態を確認してみましょう。

195
00:15:09,786 --> 00:15:11,585
後ろにはまだ負傷者がいたので、私は彼らを運びに行きました。

196
00:15:13,026 --> 00:15:15,625
私たちが持ってきた薬の量では、それだけの人数には足りません。

197
00:15:15,746 --> 00:15:17,465
私は...病院に取りに行きました。

198
00:15:17,586 --> 00:15:19,745
いや、危険すぎるよ、もう何回か逮捕されているよ。

199
00:15:20,226 --> 00:15:22,065
泥棒を食べたことないの？

200
00:15:22,186 --> 00:15:23,665
長くても数年は刑務所で過ごすことになるだろう。

201
00:15:23,786 --> 00:15:25,585
泥棒？私にさせて。

202
00:15:25,706 --> 00:15:27,665
大人たちは重要なことについて話し合っています。

203
00:15:27,786 --> 00:15:28,665
私は兄と一緒です。

204
00:15:33,426 --> 00:15:34,625
私の時計。

205
00:15:35,946 --> 00:15:37,585
行きましょう、醜いおじさん。

206
00:15:37,706 --> 00:15:39,185
まずは人を救え。

207
00:15:39,306 --> 00:15:40,425
食後に薬を飲みます。

208
00:15:41,146 --> 00:15:42,465
本当に動揺しています。

209
00:15:42,586 --> 00:15:43,865
2 日おきにさらに薬をもらうことはできますか?

210
00:15:43,986 --> 00:15:45,265
いや...

211
00:15:45,386 --> 00:15:46,905
医師はできるだけ多くの日数を処方します。

212
00:15:47,026 --> 00:15:47,985
さあ行こう。

213
00:16:12,346 --> 00:16:13,425
中に入れてください。

214
00:16:34,626 --> 00:16:35,865
コ・ニー、あれは誰ですか？

215
00:16:51,066 --> 00:16:53,145
この小さな泥棒は本当に役に立ちます。

216
00:16:54,025 --> 00:16:56,105
いくつかの問題を解決するのに役立ちました。

217
00:16:58,265 --> 00:17:00,665
大人っぽい話し方もしてくださいました。

218
00:17:00,785 --> 00:17:02,865
心配しないでください、私はここにいます。

219
00:17:03,906 --> 00:17:05,585
本当に信じていました。

220
00:17:10,146 --> 00:17:11,585
私の時計を返してください。

221
00:17:11,666 --> 00:17:12,705
それを私にください。

222
00:17:12,866 --> 00:17:13,785
時計をここに返してください。

223
00:17:20,346 --> 00:17:22,225
今すぐ出発するか、中に入ってください。

224
00:17:22,346 --> 00:17:23,705
ここを行ったり来たりすることはできません。

225
00:17:23,866 --> 00:17:26,385
私は弟の世話をしなければならないのですが、みんなはどれくらいここにいるのですか？

226
00:17:27,106 --> 00:17:28,465
あの子は…

227
00:17:28,586 --> 00:17:29,625
もうミス・アン・ティンを困らせないでください。

228
00:17:29,746 --> 00:17:31,265
彼女はとても忙しいです。

229
00:17:31,386 --> 00:17:32,785
しかし...

230
00:17:32,906 --> 00:17:35,145
本日は本当にお世話になりました。

231
00:17:35,266 --> 00:17:37,025
実際には、さらにお手伝いできることがあります。

232
00:17:37,546 --> 00:17:39,025
私たちのここでの仕事は…

233
00:17:39,146 --> 00:17:41,025
絶対に誰にも言わないでください。

234
00:17:43,426 --> 00:17:45,785
飲むと喉の調子が良くなります。

235
00:17:45,906 --> 00:17:46,905
あなたの両親はどこにいますか？

236
00:17:47,026 --> 00:17:48,425
私の両親は労働者として働きにそこへ行きました...

237
00:17:48,546 --> 00:17:50,745
クアチュアの病気を治療するためのお金を稼ぐためです。

238
00:17:50,866 --> 00:17:52,545
いつ戻ってくるか分かりません。

239
00:17:55,546 --> 00:17:56,705
吸い込む。

240
00:17:58,266 --> 00:18:01,025
薬を手に入れる方法があれば、これを飲みます。

241
00:18:01,146 --> 00:18:02,465
この色を覚えておいてください。

242
00:18:04,586 --> 00:18:07,225
アン・ティンさんは安心してください、必ず方法を見つけます。

243
00:18:07,346 --> 00:18:08,185
それはできません。

244
00:18:08,306 --> 00:18:10,545
監督、私もここの電源が常に切れていることを知っています。

245
00:18:10,666 --> 00:18:12,425
実際、どの工場でも製品の納品はゆっくりです。

246
00:18:12,546 --> 00:18:13,985
でも安心してください、必ず実現します。

247
00:18:14,106 --> 00:18:15,985
抗生物質としてリファマイシンを使用します。

248
00:18:16,106 --> 00:18:18,265
発熱と痛みを軽減するためにアセトアミノフェンを使用します。

249
00:18:24,586 --> 00:18:26,025
マネージャーはもうすぐ戻ります。

250
00:18:27,746 --> 00:18:29,025
この薬はもうすぐ使用期限が切れます。

251
00:18:29,586 --> 00:18:30,545
新しい薬はありますか？

252
00:18:30,666 --> 00:18:31,585
あの青い箱。

253
00:18:31,706 --> 00:18:32,745
いいえ、実際にはありません。

254
00:18:34,026 --> 00:18:35,425
もう受け取らないでください。

255
00:18:35,546 --> 00:18:37,145
各タイプのボックスは 1 つだけ許可されます。

256
00:18:38,026 --> 00:18:40,105
私たちにはこれらの薬を服用する権利はないのでしょうか？

257
00:18:40,226 --> 00:18:41,105
不可能。

258
00:18:41,226 --> 00:18:42,345
お金をあげてください。

259
00:18:44,466 --> 00:18:45,745
私からの一回のキスは数千ゴールドの価値があります。

260
00:18:45,866 --> 00:18:46,945
不可能。

261
00:18:47,066 --> 00:18:47,945
ありがとう、さようなら。

262
00:18:54,826 --> 00:18:56,305
本当に良いです。

263
00:18:58,106 --> 00:18:59,425
トマト。

264
00:18:59,546 --> 00:19:01,305
トマトさん、深呼吸してください。

265
00:19:02,106 --> 00:19:03,305
ゆっくりと...

266
00:19:04,626 --> 00:19:05,865
少し強めに息を吸います。

267
00:19:07,266 --> 00:19:08,465
もっと良くなったでしょうか？

268
00:19:11,546 --> 00:19:13,545
トマト、怖がらないで。

269
00:19:13,666 --> 00:19:14,945
私はここにいます。

270
00:19:15,066 --> 00:19:17,345
ピジョンに到達すれば大丈夫です。

271
00:19:17,466 --> 00:19:18,625
頑張ってください。

272
00:19:19,306 --> 00:19:22,345
トマト、ちょっと待って、もうすぐだ。

273
00:19:33,626 --> 00:19:34,945
薬を注ぎます。

274
00:19:38,946 --> 00:19:40,105
わかります。

275
00:19:40,226 --> 00:19:42,505
これを接続し、デバイスの電源を入れます。

276
00:19:43,306 --> 00:19:44,745
これはあなたが吸い込むものではありません。

277
00:19:44,866 --> 00:19:46,225
こちらはトマト用です。

278
00:19:46,346 --> 00:19:48,625
とにかく、この薬で彼女の喘息は治ります。

279
00:19:48,746 --> 00:19:50,745
しかし、我が家にはこの機械がありません。

280
00:19:51,386 --> 00:19:52,505
ジャガイモ...

281
00:19:52,626 --> 00:19:55,425
アン・ティン先生の教えをよく読んでください。

282
00:19:56,066 --> 00:19:57,785
今度はツボを教えてください。

283
00:19:57,906 --> 00:19:59,465
トマトの喘息を和らげるために。

284
00:20:01,066 --> 00:20:03,705
2つの鎖骨の間にはツボがあります。

285
00:20:05,106 --> 00:20:06,185
頭を下げてください。

286
00:20:07,626 --> 00:20:11,265
第7頚椎の隣にツボがあります。

287
00:20:12,746 --> 00:20:13,905
ファイナル...

288
00:20:14,586 --> 00:20:16,945
鎖骨に沿って、いたるところにツボがあります。

289
00:20:18,946 --> 00:20:20,865
もう少し敬意を持ってもいいでしょうか？

290
00:20:20,986 --> 00:20:23,265
いいえ、アン・ティンさん、本当に悲しいです。

291
00:20:23,386 --> 00:20:24,305
私の言うことが信じられないなら、試してみてください。

292
00:20:25,466 --> 00:20:27,905
ここに来るといつも仕事をする時間がほとんどありません。

293
00:20:28,026 --> 00:20:29,825
私の時間を無駄にするのはやめてもらえますか？

294
00:20:29,946 --> 00:20:31,545
アン・ティンさん、怒らないでください。

295
00:20:32,946 --> 00:20:34,385
ここ数日会っていませんでしたが、

296
00:20:34,506 --> 00:20:35,945
この小さな泥棒は...

297
00:20:36,066 --> 00:20:38,025
どうやって若者になったの？

298
00:20:42,586 --> 00:20:44,385
この不思議な感覚…

299
00:20:44,986 --> 00:20:47,625
ここに来る日が楽しみになりました。

300
00:20:53,706 --> 00:20:55,025
老人。

301
00:20:55,146 --> 00:20:56,345
ボートの運転を教えてもらえますか？

302
00:20:56,906 --> 00:20:58,465
なぜ子供にボートの運転を教えなければならないのですか?

303
00:20:58,586 --> 00:20:59,985
だから、彼がもう走れなくなったら、あなたは彼を助けることができます。

304
00:21:00,626 --> 00:21:01,865
その後、長い時間待たなければなりません。

305
00:21:02,586 --> 00:21:04,825
おじいちゃん、ゴミ拾いに一緒に行ってもいいよ。

306
00:21:05,466 --> 00:21:07,865
どうしたの？もう泥棒になりたくない、転職しませんか？

307
00:21:07,986 --> 00:21:09,065
それではない。

308
00:21:09,186 --> 00:21:10,225
私は大人になりました。

309
00:21:10,786 --> 00:21:12,385
まともな仕事を見つけたい...

310
00:21:12,906 --> 00:21:14,865
トマトが治療のために向こう側に行けるように。

311
00:21:15,466 --> 00:21:16,865
それからあなたは間違った人を見つけました。

312
00:21:31,506 --> 00:21:32,865
前方の船舶は注意してください。

313
00:21:33,466 --> 00:21:35,265
ランダムチェックを実施します。

314
00:21:36,146 --> 00:21:39,105
チュオンニエン地区に入るすべての人はパスポートを提示してください。

315
00:21:40,306 --> 00:21:41,665
今日は船から降りられない。

316
00:21:41,786 --> 00:21:42,945
下の階に行って急いで隠れてください。

317
00:21:43,066 --> 00:21:44,025
どうしたの？

318
00:21:44,146 --> 00:21:45,865
最近、製薬工場から大量の薬品が紛失しました...

319
00:21:45,986 --> 00:21:47,425
ドックは非常に厳格に管理されています。

320
00:21:47,546 --> 00:21:48,465
ここに来て...

321
00:21:48,586 --> 00:21:49,825
急いで…バッグを忘れないでください。

322
00:21:51,666 --> 00:21:53,385
バッグ…私にください。

323
00:21:54,946 --> 00:21:56,145
注意深い。

324
00:22:02,306 --> 00:22:04,145
ジャガイモやトマトは大丈夫でしょうか？

325
00:22:06,106 --> 00:22:08,545
そんなことは起こらないでしょう、ポテトはとても賢いのです。

326
00:22:08,666 --> 00:22:09,505
彼女は大丈夫でしょう。

327
00:22:13,746 --> 00:22:17,105
数日後、またここへ。

328
00:22:25,626 --> 00:22:27,065
避けてください...

329
00:22:27,186 --> 00:22:28,345
まず彼女をそこに置いてください。

330
00:22:29,186 --> 00:22:30,745
到着…到着。

331
00:22:30,866 --> 00:22:33,425
彼女は10時間以上激しい腹痛に悩まされており、まだ出産には至っていない。

332
00:22:33,546 --> 00:22:34,625
心配しましょう。

333
00:22:36,626 --> 00:22:37,785
さらに数名が手伝いに来てくれました。

334
00:22:38,346 --> 00:22:39,385
急いで...

335
00:22:44,586 --> 00:22:45,865
いや…痛くないよ…

336
00:22:54,466 --> 00:22:56,305
先生…先生、何…どうしたらいいですか？

337
00:22:56,906 --> 00:22:58,425
すぐに手術を受けなければなりません。

338
00:22:58,546 --> 00:23:00,185
ジャガイモ...

339
00:23:00,706 --> 00:23:02,065
手術台を準備します。

340
00:23:02,186 --> 00:23:05,065
アン・ティン...

341
00:23:05,706 --> 00:23:07,065
トマト、あなたは彼女と一緒にいてください。

342
00:23:07,186 --> 00:23:09,745
いや…痛くないよ…

343
00:23:09,866 --> 00:23:10,945
さあ。

344
00:23:17,266 --> 00:23:18,345
近づかないでください。

345
00:23:18,466 --> 00:23:20,345
私たちがお手伝いしますので、ご了承ください。

346
00:23:20,466 --> 00:23:21,785
カーテン、麻酔の準備をします。

347
00:23:21,906 --> 00:23:23,225
麻酔薬の量が足りません。

348
00:23:23,346 --> 00:23:24,425
ホイスト。

349
00:23:24,946 --> 00:23:26,785
あなたがこんなことを言っているのを聞いたのですが...

350
00:23:27,626 --> 00:23:29,985
麻酔が効かないので、とても痛いです。

351
00:23:30,106 --> 00:23:31,705
耐えてみれば、できるよ。

352
00:23:31,826 --> 00:23:34,625
鼻から吸う、口から吸うなど、呼吸を調整してみました。

353
00:23:34,746 --> 00:23:36,025
鼻から吸って…

354
00:23:36,746 --> 00:23:38,345
口から呼吸します。

355
00:23:38,466 --> 00:23:39,985
とてもよく頑張りましたね。

356
00:23:40,106 --> 00:23:41,785
呼吸…リズムを保ちましょう。

357
00:23:42,426 --> 00:23:44,105
息をして...

358
00:23:44,226 --> 00:23:45,905
匂いを嗅いで…ナイフ。

359
00:23:46,026 --> 00:23:47,105
息をして...

360
00:23:47,226 --> 00:23:48,225
ちょっと待ってください。

361
00:23:50,626 --> 00:23:52,305
息をして...

362
00:23:54,586 --> 00:23:56,065
別のメスのセットが必要です。

363
00:23:56,186 --> 00:23:57,065
はい。

364
00:23:57,186 --> 00:23:58,345
そういったものには触れないでください。

365
00:23:58,466 --> 00:23:59,785
これは血です、手袋を着用しなければなりません。

366
00:24:00,546 --> 00:24:01,745
手袋...

367
00:24:02,226 --> 00:24:03,985
トマト、手袋をしてください。

368
00:24:04,106 --> 00:24:07,425
着用してください...手袋を着用してください。

369
00:24:07,546 --> 00:24:08,985
ジャガイモ、綿球を取りに行きます。

370
00:24:09,586 --> 00:24:11,905
手袋を着用してください。自分で着用するのではなく、私が先に着用してください。

371
00:24:12,026 --> 00:24:12,985
トマト、こっちに来て。

372
00:24:14,026 --> 00:24:15,265
彼女を飼うのを手伝ってください。

373
00:24:15,386 --> 00:24:16,745
ポテト、カートを片付けてください。

374
00:24:16,866 --> 00:24:17,705
赤ちゃんを迎えに行くため。

375
00:24:19,026 --> 00:24:22,105
もうすぐです...もう少し試してください。

376
00:24:22,226 --> 00:24:24,985
息をして…息をして…

377
00:24:25,786 --> 00:24:27,465
見てください...

378
00:24:32,826 --> 00:24:33,785
さあ。

379
00:24:33,906 --> 00:24:34,825
リー医師。

380
00:24:35,426 --> 00:24:36,505
私にさせて。

381
00:24:37,506 --> 00:24:39,065
ひどい、息ができない。

382
00:24:48,066 --> 00:24:49,225
大丈夫。

383
00:24:49,346 --> 00:24:50,505
4つ...

384
00:24:51,146 --> 00:24:52,345
年...

385
00:24:52,466 --> 00:24:53,465
さあ。

386
00:24:53,586 --> 00:24:54,785
6...

387
00:24:54,906 --> 00:24:56,305
わかりました。

388
00:24:56,426 --> 00:24:57,705
大丈夫。

389
00:24:58,346 --> 00:24:59,785
八...

390
00:24:59,906 --> 00:25:01,865
ストレスを感じないでください。 9...

391
00:25:03,626 --> 00:25:05,025
赤ちゃんは大丈夫ですか？

392
00:25:05,146 --> 00:25:06,025
ストレスを感じないでください。

393
00:25:06,146 --> 00:25:07,225
ベイビー、強くなってね。

394
00:25:07,346 --> 00:25:08,305
大丈夫。

395
00:25:24,226 --> 00:25:25,345
大丈夫。

396
00:25:56,986 --> 00:25:58,625
こんにちは、ベイビー。

397
00:26:05,866 --> 00:26:07,265
女の子ですよ。

398
00:26:09,946 --> 00:26:11,865
時間も終わりです、行きましょう。

399
00:26:18,426 --> 00:26:20,705
これらのものを片付けさせてください、みんな早く家に帰りましょう。

400
00:26:21,706 --> 00:26:23,425
母親が感染症にかかっている場合、

401
00:26:23,546 --> 00:26:24,465
私は彼女にこの薬を与えました。

402
00:26:24,586 --> 00:26:26,265
この薬は非常に優れており、授乳には影響しません。

403
00:26:26,746 --> 00:26:28,625
赤ちゃんの状態がさらに心配です。

404
00:26:28,746 --> 00:26:29,745
今はまだ体が軽すぎます。

405
00:26:30,626 --> 00:26:32,785
赤ちゃんに時間どおりに十分な量の食事を与えて母乳を与えなければなりません、理解していますか?

406
00:26:34,226 --> 00:26:37,425
ああ、なんてことだ、小さな男にこれらの世話をさせるなんて。

407
00:26:37,546 --> 00:26:39,065
非ステロイド性抗炎症薬...

408
00:26:39,186 --> 00:26:41,025
イブプロフェン、アスピリン、それぞれ一箱持っています。

409
00:26:41,146 --> 00:26:42,385
安心してご利用いただけます。

410
00:26:42,506 --> 00:26:44,185
孫を必ず白くふっくらと育てます。

411
00:26:44,866 --> 00:26:45,985
まずは行ってください。

412
00:26:48,266 --> 00:26:49,425
アン・ティンさん。

413
00:26:54,266 --> 00:26:55,305
潰されてしまいました。

414
00:27:10,026 --> 00:27:11,105
感謝。

415
00:27:17,026 --> 00:27:19,345
あのポテトの人は誰ですか？

416
00:27:25,626 --> 00:27:26,985
ポテトの車が到着しました。

417
00:27:36,986 --> 00:27:38,105
コ・ニー。

418
00:27:41,826 --> 00:27:43,025
大丈夫ですか？

419
00:27:43,146 --> 00:27:44,105
ちょうどパトロールに出会ったところです。

420
00:27:44,226 --> 00:27:46,225
ポテトはすぐに車から飛び降りて彼らをおびき寄せた。

421
00:27:46,906 --> 00:27:49,305
最近は取り締まりが厳しくて、幸いみんな場所を変えてくれました。

422
00:27:49,426 --> 00:27:51,065
皆さんのこれまでのポイントはすでにチェック済みです。

423
00:27:51,186 --> 00:27:52,145
何も見つかりませんでしたか?

424
00:27:52,266 --> 00:27:53,225
そうではありません。

425
00:27:54,666 --> 00:27:56,065
さあ...すべてを中に移動してください。

426
00:27:57,146 --> 00:27:58,305
コ・ニー。

427
00:28:02,746 --> 00:28:03,905
アン・ティンさん。

428
00:28:05,346 --> 00:28:06,505
お久しぶりです。

429
00:28:06,626 --> 00:28:07,545
長い…いやだ。

430
00:28:18,706 --> 00:28:20,785
薬はもう十分なので、行かなければなりません。

431
00:28:21,306 --> 00:28:22,385
ポテトを取りに行かなければなりません。

432
00:28:22,506 --> 00:28:23,465
注意深い。

433
00:28:34,746 --> 00:28:36,185
トマトがなくなってしまった。

434
00:29:05,666 --> 00:29:06,945
名前は何にしようかな？

435
00:29:08,226 --> 00:29:09,985
長い間考えていました。

436
00:29:11,146 --> 00:29:15,345
ガイケーキ。

437
00:29:28,306 --> 00:29:29,425
動かないで下さい。

438
00:29:33,626 --> 00:29:34,905
終わり。

439
00:29:35,026 --> 00:29:36,345
ありがとう…ありがとう…コニー。

440
00:29:36,466 --> 00:29:37,945
さて、ポテトの番です。

441
00:29:39,586 --> 00:29:40,665
何をするの？

442
00:29:41,306 --> 00:29:42,465
何をするの？

443
00:29:46,146 --> 00:29:47,225
何をするの？

444
00:29:47,786 --> 00:29:49,305
確かに違いますね。

445
00:29:49,426 --> 00:29:50,665
ほかに何か？

446
00:29:52,466 --> 00:29:53,625
他にどこ？

447
00:29:53,746 --> 00:29:54,985
誰と違うの？

448
00:30:03,546 --> 00:30:04,625
わかった。

449
00:30:06,146 --> 00:30:07,465
それからあなたはカットします...

450
00:30:08,226 --> 00:30:09,305
トマトみたいに。

451
00:30:09,426 --> 00:30:10,385
うーん…嫌だ。

452
00:30:10,506 --> 00:30:11,345
トマトみたいにはなりたくない。

453
00:30:11,466 --> 00:30:14,425
カット...同じようにカットします。

454
00:30:14,546 --> 00:30:15,425
向こう側は…

455
00:30:17,706 --> 00:30:18,785
トマト…

456
00:30:21,586 --> 00:30:22,745
あえて？

457
00:30:23,626 --> 00:30:24,625
死にたいですか？

458
00:30:25,746 --> 00:30:27,225
コ・ニの頭を剃ろう。

459
00:30:27,346 --> 00:30:28,265
剃って…頭を剃ってください。

460
00:30:39,346 --> 00:30:40,585
ピッキングではありません。

461
00:30:40,706 --> 00:30:41,545
自分で植えたんですよ。

462
00:30:50,346 --> 00:30:51,425
まずは試してみます。

463
00:30:56,506 --> 00:30:57,545
まずは生地を使います。

464
00:31:00,906 --> 00:31:02,145
傷つけないでください...

465
00:31:02,266 --> 00:31:03,185
麻酔...

466
00:31:05,786 --> 00:31:06,985
四面全部。

467
00:31:08,306 --> 00:31:09,345
ちょっと…

468
00:31:11,906 --> 00:31:12,945
それからもう少し...

469
00:31:21,026 --> 00:31:22,225
誰が教えてくれたんですか？

470
00:31:24,106 --> 00:31:25,625
ここ数年、私は病院をうろついていました。

471
00:31:26,106 --> 00:31:27,225
掃除したばかりの、

472
00:31:27,906 --> 00:31:29,385
医師の診断を見たばかりですが、

473
00:31:29,506 --> 00:31:30,865
もちろん少しは勉強しましたよ。

474
00:31:37,546 --> 00:31:39,625
そして彼女の動き、姿…

475
00:31:39,746 --> 00:31:40,905
すべては私の心の中にあります。

476
00:31:44,626 --> 00:31:46,945
まずはこれらのものを片付けてください。

477
00:31:47,066 --> 00:31:48,225
後で掃除に持って行きます。

478
00:31:55,466 --> 00:31:57,585
アン・ティンさん。ガイケーキ。

479
00:31:57,706 --> 00:31:58,585
元気ですか？

480
00:31:58,706 --> 00:31:59,905
ポテトおじさん。

481
00:32:00,026 --> 00:32:03,985
母が作った麻のケーキを食べてください。

482
00:32:04,626 --> 00:32:06,025
彼女も食べたいと思っています。

483
00:32:06,146 --> 00:32:07,065
この麻のケーキは食べたくない。

484
00:32:07,186 --> 00:32:08,425
生のバインガイが食べたいです。

485
00:32:11,186 --> 00:32:12,505
とても可愛いですね。

486
00:32:13,866 --> 00:32:15,185
本当にありがとうございます。

487
00:32:15,666 --> 00:32:17,225
実際、あなたもそうすべきです

488
00:32:17,346 --> 00:32:18,785
コアイ・テイ兄弟もありがとう。

489
00:32:25,906 --> 00:32:26,945
熱嵐ですか？

490
00:32:27,066 --> 00:32:28,225
落ち着いて…

491
00:32:30,266 --> 00:32:31,385
お母さん。

492
00:32:31,946 --> 00:32:33,145
撤回する。

493
00:32:33,266 --> 00:32:34,425
お母さん。

494
00:32:38,346 --> 00:32:41,945
これは抗生物質ですので、必要のない場合は使用しないでください。

495
00:32:42,066 --> 00:32:43,545
これらのパッケージのみが残っています。

496
00:32:44,306 --> 00:32:46,345
覚えて。熱嵐ですか？

497
00:32:46,466 --> 00:32:49,305
前回の熱嵐は10日以上続いたと聞きました。

498
00:32:49,426 --> 00:32:50,425
何？ 10年も停滞することになるのか？

499
00:32:50,546 --> 00:32:52,105
それが来なかったと知っていました。

500
00:32:52,826 --> 00:32:55,945
ここに助けに来る人は皆、自主的に参加しています。

501
00:32:56,666 --> 00:32:59,985
リスクを取るかどうかは、自分で決めるのです。

502
00:33:33,453 --> 00:33:34,692
死んだ、予期せぬチェック。

503
00:33:47,893 --> 00:33:49,012
予定外の検査。

504
00:33:49,533 --> 00:33:51,052
あなたの書類を見せてください。

505
00:33:51,173 --> 00:33:52,292
恐れることはありません。

506
00:33:53,733 --> 00:33:55,572
どうしたの？

507
00:33:56,132 --> 00:33:58,052
鳩には何も起こらないはずがない。

508
00:33:59,173 --> 00:34:02,412
私は何も起こらないと決心して、休みなく祈り始めました。

509
00:34:02,973 --> 00:34:06,092
ピジョンに何かが起こるのを絶対に許すわけにはいきません。

510
00:34:06,693 --> 00:34:07,932
早く行きましょう。

511
00:34:08,053 --> 00:34:09,372
聞こえますか？

512
00:34:11,533 --> 00:34:12,732
私は助けに来ます。

513
00:34:12,813 --> 00:34:14,452
早く…早く助けに来てください。

514
00:34:14,573 --> 00:34:16,212
そうしないと後で詰まります。

515
00:34:16,333 --> 00:34:20,092
戻る...戻る...

516
00:34:20,213 --> 00:34:21,492
譲ってもいいですか？

517
00:34:22,893 --> 00:34:24,092
それを譲ってください。

518
00:34:25,253 --> 00:34:26,252
行きましょう...

519
00:34:26,373 --> 00:34:27,252
はい、ありがとう。

520
00:34:32,893 --> 00:34:34,252
何か起こったら…

521
00:34:36,173 --> 00:34:37,852
もうここに来ることはできなくなります。

522
00:35:00,373 --> 00:35:01,492
アン・ティンさん。

523
00:35:02,853 --> 00:35:04,332
また妊娠してしまいました。

524
00:35:04,453 --> 00:35:06,172
なんでまた妊娠したの？

525
00:35:06,293 --> 00:35:08,572
彼女はバインガイをまるで生まれたばかりのように見ていました。

526
00:35:08,693 --> 00:35:09,772
なんでまた妊娠したの？

527
00:35:09,893 --> 00:35:12,012
でも…少し血が出ています。

528
00:35:13,053 --> 00:35:14,452
もっと休まなければなりません。

529
00:35:14,573 --> 00:35:16,012
栄養のあるものをたくさん食べましょう。

530
00:35:16,133 --> 00:35:17,132
はい、知っています。

531
00:35:17,653 --> 00:35:19,772
ありがとう、さようなら。

532
00:35:21,013 --> 00:35:22,132
アン・ティンさん…

533
00:35:22,653 --> 00:35:23,812
彼女はもう一度確認した。

534
00:35:23,933 --> 00:35:24,892
もう一度確認してみましょう。

535
00:35:25,013 --> 00:35:26,492
とても分かりやすく書きました。

536
00:35:26,613 --> 00:35:28,052
なぜもう一度確認するのでしょうか？

537
00:35:28,173 --> 00:35:29,932
私は読むのが苦手なので、間違ったことを覚えてしまうのではないかと心配です。

538
00:35:31,693 --> 00:35:33,172
この両方が欠けていると、

539
00:35:33,293 --> 00:35:34,532
代わりにこれを使用してください。

540
00:35:36,973 --> 00:35:38,092
もう知っていますか？

541
00:35:39,813 --> 00:35:42,332
覚えておかなければならないのは、今の薬は1年も持たないということです。

542
00:35:42,453 --> 00:35:43,492
もう一度診てもらうには必ず病院に行かなければなりません。

543
00:35:43,613 --> 00:35:44,532
アン・ティン...

544
00:35:45,653 --> 00:35:47,172
彼女のためのコミュニケーション チャネルを作成します。

545
00:35:47,293 --> 00:35:48,492
後は何が問題なのか…

546
00:35:48,573 --> 00:35:49,692
彼女に電報コードを送ってもらいましょう。

547
00:35:49,813 --> 00:35:51,252
行く...電報？

548
00:35:51,373 --> 00:35:52,532
ジョスキン。

549
00:35:52,653 --> 00:35:53,892
私たちの電信機はまだ在庫がありますか?

550
00:35:54,533 --> 00:35:55,772
彼女は老人に尋ねた。

551
00:36:08,493 --> 00:36:09,732
読んでみましょう。

552
00:36:09,853 --> 00:36:11,052
ここでそれを与えても、あなたには理解できないでしょう。

553
00:36:11,173 --> 00:36:12,132
読めますよ。

554
00:36:12,253 --> 00:36:13,452
カチュアさんは妹と一緒に本を読んだ。

555
00:36:15,253 --> 00:36:17,372
2つの場所の間のコミュニケーション...

556
00:36:17,933 --> 00:36:22,372
ただ...電信の無線信号...

557
00:36:22,853 --> 00:36:24,532
力の壁を突破することができます。

558
00:36:26,933 --> 00:36:28,572
果たして…貫通できるのか…

559
00:36:30,053 --> 00:36:31,452
検出されずに。

560
00:36:33,573 --> 00:36:34,852
未検出。

561
00:36:34,973 --> 00:36:37,332
いや...

562
00:36:37,453 --> 00:36:43,012
隠してください...中のニュース...大気中の電波。

563
00:37:14,413 --> 00:37:16,812
送信されました...

564
00:37:17,773 --> 00:37:19,132
彼女は答えた...彼女は答えた。

565
00:37:19,253 --> 00:37:21,252
ジャガイモ...

566
00:37:23,213 --> 00:37:24,372
彼女は何を書きましたか?

567
00:37:25,813 --> 00:37:26,892
それは何ですか？

568
00:37:38,573 --> 00:37:58,252
ポテトおじさん…

569
00:38:12,853 --> 00:38:14,412
血…

570
00:38:14,493 --> 00:38:16,052
もう出産間近・・・もう。もうすぐ…出産？

571
00:38:26,573 --> 00:38:27,692
コニー...

572
00:38:28,413 --> 00:38:37,612
彼女は…にー。

573
00:38:37,733 --> 00:38:38,692
何をするの？

574
00:38:39,293 --> 00:38:41,292
命を救ってください。

575
00:38:42,333 --> 00:38:44,612
彼女を眠らせてはいけない、絶対に眠らせてはいけない。

576
00:38:44,733 --> 00:38:46,572
眠れません。

577
00:38:46,693 --> 00:38:48,652
ハーリーポテト…早く。

578
00:38:48,773 --> 00:38:50,812
私は...あなたのために歌を演奏します。

579
00:38:51,333 --> 00:38:52,892
待って...私の手を握ってください、私の子供。

580
00:39:05,093 --> 00:39:07,292
お母さん…

581
00:39:10,973 --> 00:39:12,132
ガイケーキ。

582
00:39:13,813 --> 00:39:15,172
バインガイはここにあります。

583
00:39:15,653 --> 00:39:17,052
急いでポテト。

584
00:39:17,173 --> 00:39:18,332
いや...寝ないで。

585
00:39:18,453 --> 00:39:19,612
お母さん…

586
00:39:19,733 --> 00:39:22,172
もうすぐです...

587
00:39:56,933 --> 00:39:58,092
ガイケーキ。

588
00:40:06,533 --> 00:40:07,732
ごめんなさい、バインガイさん。

589
00:40:11,493 --> 00:40:13,052
ポテトおじさんはごめんなさい。

590
00:40:26,773 --> 00:40:28,092
トマト、もう十分泣いた?

591
00:40:29,213 --> 00:40:30,532
バインガイに何と言いますか？

592
00:40:32,893 --> 00:40:34,492
何だって？

593
00:40:47,533 --> 00:40:49,292
ケーキ…ケーキガイ。

594
00:40:50,493 --> 00:40:52,572
心配しないでください。

595
00:40:53,853 --> 00:40:55,012
そこ...私はここにいます。

596
00:40:57,373 --> 00:40:58,612
私たちはここにいます。

597
00:41:00,253 --> 00:41:04,092
恐れることはありません...

598
00:41:14,533 --> 00:41:17,212
ジャガイモ、もっと薬物を使用する方法を注意深く覚えておく必要があります。

599
00:41:17,333 --> 00:41:20,052
状況が起こったとき、どのように対処すればよいのかがわかります。

600
00:41:20,813 --> 00:41:22,812
たとえば、バインガイも気道が悪いです。

601
00:41:23,413 --> 00:41:26,372
ベクロメタゾン、ブデソニドを使用できます。

602
00:41:27,173 --> 00:41:28,372
ブデ...

603
00:41:29,573 --> 00:41:30,772
「塩素」はこのように書きます。

604
00:41:33,893 --> 00:41:35,772
そうです、副作用に注意してください。

605
00:41:37,253 --> 00:41:38,412
それを私にください。

606
00:41:40,213 --> 00:41:41,252
じゃがいも。

607
00:41:41,813 --> 00:41:43,412
彼女に輸液ボトルを渡します。

608
00:41:44,213 --> 00:41:45,372
正しい。

609
00:41:46,693 --> 00:41:47,732
じゃがいも。

610
00:41:50,333 --> 00:41:51,452
じゃがいも。

611
00:41:52,053 --> 00:41:53,212
ちょっと来てください。

612
00:41:56,173 --> 00:41:57,932
今度は静脈注射を教えてください。

613
00:42:03,733 --> 00:42:04,812
右手は安定しています。

614
00:42:05,413 --> 00:42:06,572
針先は正しくなければなりません。

615
00:42:07,373 --> 00:42:08,692
心は穏やかでなければなりません。

616
00:42:10,093 --> 00:42:11,252
針を挿入します。

617
00:43:36,773 --> 00:43:37,932
緊張していますか？

618
00:43:41,853 --> 00:43:43,012
それよりも。

619
00:43:55,293 --> 00:43:58,772
当時のバインガイさんの母親は早産で大量の出血をした。

620
00:43:58,893 --> 00:44:01,332
このような場合は、治療のために病院に連れて行く必要があります。

621
00:44:01,453 --> 00:44:03,292
あなたもそれができるかどうかわかりません。

622
00:44:12,533 --> 00:44:13,972
今日は花瓶に花がありません。

623
00:44:17,173 --> 00:44:18,292
ちょっと待ってください。

624
00:46:09,453 --> 00:46:11,212
大丈夫ですか？

625
00:46:11,333 --> 00:46:12,532
大丈夫ですか？

626
00:46:12,653 --> 00:46:13,492
大丈夫、あなたも気をつけてね。気をつけて。

627
00:46:13,613 --> 00:46:15,132
なぜ最近地震が多いのでしょうか？

628
00:46:15,253 --> 00:46:16,972
最近は重力があまり安定していないそうです。

629
00:46:56,813 --> 00:46:58,172
チュー博士。

630
00:46:58,293 --> 00:46:59,732
本社の場所が変わったのでしょうか？

631
00:46:59,853 --> 00:47:00,732
そんなことはありません。

632
00:47:03,133 --> 00:47:05,812
どうしてこんなに遠くに見えるのでしょう？

633
00:47:29,453 --> 00:47:31,292
気をつけてね…ありがとう。

634
00:47:32,293 --> 00:47:33,412
ジョスキン。

635
00:47:37,453 --> 00:47:39,372
あなたは何ですか、ハハ、ハハ？

636
00:47:39,493 --> 00:47:40,652
はは？

637
00:47:54,533 --> 00:47:56,092
コ…コニー。

638
00:47:56,653 --> 00:47:57,772
もう持ってきましたか？

639
00:47:58,493 --> 00:47:59,932
なぜ私の服を取ったのですか？

640
00:48:00,053 --> 00:48:02,132
彼はアン・ティンさんを旧市街に連れ戻さなければならなかった。

641
00:48:02,253 --> 00:48:04,772
彼女の体は血まみれだったので、この服を着て路上で歩くのは不便でした。

642
00:48:06,653 --> 00:48:07,892
アン・ティンさん。

643
00:48:08,013 --> 00:48:09,212
コ・ニー。

644
00:48:09,333 --> 00:48:10,532
お二人は以前にもお会いしたことがありますね。

645
00:48:13,093 --> 00:48:14,292
もう覚えてはいけません。

646
00:48:15,813 --> 00:48:17,412
バインガイをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

647
00:48:18,893 --> 00:48:20,372
入ってください...入ってください。

648
00:48:22,853 --> 00:48:24,332
何のためにありがとう？

649
00:48:24,453 --> 00:48:25,612
それはあなたと何の関係があるのですか？

650
00:48:28,373 --> 00:48:29,812
二人はそこで何をしているのですか？

651
00:48:29,933 --> 00:48:31,332
彼は彼女を連れてハウ氏を探し、時計を修理してもらった。

652
00:48:41,573 --> 00:48:42,612
サツマイモを食べますか？

653
00:48:42,733 --> 00:48:43,612
結構です。

654
00:48:46,653 --> 00:48:48,252
あなたの周りに解決方法を知っている人はいませんか？

655
00:48:49,093 --> 00:48:50,372
私は信じません。

656
00:48:51,333 --> 00:48:52,532
右。

657
00:48:52,653 --> 00:48:53,772
薬を持ってきました。

658
00:48:55,013 --> 00:48:56,132
トマト…

659
00:48:56,253 --> 00:48:57,892
これは外国の薬です、とても良いです。

660
00:48:58,013 --> 00:48:58,972
皆さんもここにはそれがありません。

661
00:48:59,093 --> 00:49:01,252
最悪の発作が起こったときは、それを飲むことができます。

662
00:49:01,373 --> 00:49:04,012
ありがとう…ミス…アン・ティン。

663
00:49:08,013 --> 00:49:09,812
これらはすべてバインガイのためです。

664
00:49:09,933 --> 00:49:11,692
コニー、任せます。

665
00:49:11,813 --> 00:49:14,372
子供は栄養が足りず、抵抗力も弱く、病気になりやすいです。

666
00:49:14,493 --> 00:49:15,772
私は毎日彼に食事を与えなければなりません。

667
00:49:17,573 --> 00:49:18,692
ありがとうと言いましょう。

668
00:49:20,373 --> 00:49:21,572
ありがとうと言いましょう。

669
00:49:21,693 --> 00:49:23,292
これらの薬は誰にも知られてはなりません...

670
00:49:23,413 --> 00:49:24,612
チュー博士でも無理だ。

671
00:49:24,733 --> 00:49:26,172
もう知っていますか？

672
00:49:26,293 --> 00:49:27,412
はい。

673
00:49:30,373 --> 00:49:31,412
感謝。

674
00:49:32,253 --> 00:49:33,892
服があるところには服がいくつかあります。

675
00:49:34,013 --> 00:49:35,292
見たいですか？

676
00:49:35,413 --> 00:49:36,572
見た目も素敵です。

677
00:49:38,613 --> 00:49:39,692
これ。

678
00:49:42,173 --> 00:49:43,532
これを見てください。

679
00:49:43,653 --> 00:49:45,532
それから... と一緒に着てください...

680
00:49:46,453 --> 00:49:47,532
やあ。

681
00:49:48,093 --> 00:49:49,332
試してみます。

682
00:49:50,253 --> 00:49:51,612
コニー、とても太りましたね。

683
00:49:51,733 --> 00:49:53,092
アン・ティンさんは服をどうやって着ていますか?

684
00:49:53,213 --> 00:49:54,572
彼女を太っているとは言いません...

685
00:49:55,053 --> 00:49:56,292
ふっくらと呼ばれます。

686
00:49:56,413 --> 00:49:57,612
欲しいものは何でも手に入れましょう。

687
00:49:57,733 --> 00:49:59,292
サイズが合わない場合は返品してください。

688
00:49:59,413 --> 00:50:00,692
彼女はそれを自分で着ています。

689
00:50:00,813 --> 00:50:02,332
これらは...母親の...服です。

690
00:50:03,253 --> 00:50:04,492
お母さんの服？

691
00:50:06,413 --> 00:50:07,492
わかった。

692
00:50:07,613 --> 00:50:09,212
アン・ティンさんにここで着替えてもらいましょう。

693
00:50:09,933 --> 00:50:11,172
まずは外に出ます。

694
00:50:12,053 --> 00:50:13,892
急いで...探し続けないでください。

695
00:50:14,413 --> 00:50:15,692
終わり。

696
00:50:15,813 --> 00:50:16,892
コ・ニー。

697
00:50:17,853 --> 00:50:20,292
お願いしてもいいですか？

698
00:50:20,413 --> 00:50:21,612
出来ますか？

699
00:50:31,973 --> 00:50:35,692
そうですね…私は本当に何も素晴らしいものを持っていません。

700
00:50:36,213 --> 00:50:37,292
とても羨ましいです。

701
00:50:38,893 --> 00:50:40,052
まずはパンツを履きます。

702
00:50:43,133 --> 00:50:45,372
ポテトってすごく子供っぽいと思いませんか？

703
00:50:46,933 --> 00:50:49,372
毎日あなたに「笑」を送ります。

704
00:50:51,373 --> 00:50:55,292
彼はあなたとイチャイチャしたいと思っていますが、方法がわかりません。

705
00:50:56,573 --> 00:50:58,252
ははは…

706
00:50:58,373 --> 00:50:59,492
彼はとても愚かだ。

707
00:51:01,053 --> 00:51:02,572
間違った単語を入力したかどうかはわかりません。

708
00:51:08,253 --> 00:51:09,412
あなたは知っていますか？

709
00:51:11,053 --> 00:51:12,172
やらせてください。

710
00:51:13,253 --> 00:51:14,332
分かりますか。

711
00:51:17,853 --> 00:51:19,132
大丈夫。

712
00:51:19,253 --> 00:51:20,452
シャツを着てください。

713
00:51:34,133 --> 00:51:35,292
お母さん…お母さん…

714
00:51:36,973 --> 00:51:38,132
良い子だよ。

715
00:51:38,853 --> 00:51:39,892
さあ行こう。

716
00:52:28,093 --> 00:52:29,332
ハウさんならできるかな？

717
00:52:43,253 --> 00:52:44,852
彼女はここの出身ではありません。

718
00:52:47,853 --> 00:52:49,132
そうではありませんか？

719
00:52:50,013 --> 00:52:51,932
ハウおじさんは人を見ていますか、それとも時計を見ていますか？集中力を維持しましょう。

720
00:52:55,213 --> 00:52:57,292
アンクレットは少し緩んでいませんか？

721
00:52:59,093 --> 00:53:00,292
もう修理されましたか？

722
00:53:01,813 --> 00:53:04,172
時間がかかります。どのぐらいの間？

723
00:53:04,293 --> 00:53:06,212
とても速いです。どれくらい速いですか?

724
00:53:06,333 --> 00:53:07,612
修正次第、報告させていただきます。わかった。

725
00:53:08,093 --> 00:53:09,412
後で取りに来ます。

726
00:53:10,893 --> 00:53:12,012
さあ行こう。

727
00:53:14,853 --> 00:53:16,292
ここの女性たちは…

728
00:53:16,413 --> 00:53:18,012
新しい皮膚はそれほど滑らかではありません。

729
00:53:18,133 --> 00:53:19,332
私をだまそうとしないでください。

730
00:53:22,413 --> 00:53:23,492
トマト。

731
00:53:23,613 --> 00:53:24,532
ここに来て。

732
00:53:24,653 --> 00:53:25,852
それは誰ですか？

733
00:53:26,373 --> 00:53:27,732
おじさん…ビン。

734
00:53:27,853 --> 00:53:29,172
さあ、見に連れて行きます。

735
00:53:29,293 --> 00:53:30,532
もう一度確認してください。

736
00:53:30,653 --> 00:53:32,812
私はチュー博士に、時計を直してから帰ると約束しました。

737
00:53:32,933 --> 00:53:34,212
その時計はまだ修理されていませんか？

738
00:53:34,333 --> 00:53:35,332
まだ時間はあります。

739
00:54:03,613 --> 00:54:05,172
ビンおじさんは70歳まで生きました。

740
00:54:05,293 --> 00:54:06,972
そして老後は何の病気もなく自然に死んでいきます。

741
00:54:07,093 --> 00:54:08,012
それは簡単ではありません。

742
00:54:10,773 --> 00:54:12,452
私たちがこうならなければならないたびに、

743
00:54:12,573 --> 00:54:14,372
自然死された方のご家族におめでとうございます。

744
00:54:14,493 --> 00:54:16,252
葬儀は楽しく執り行われるべきです。

745
00:54:16,933 --> 00:54:18,172
それで...

746
00:54:18,693 --> 00:54:20,532
死者だけが私たちを祝福してくれる…

747
00:54:20,653 --> 00:54:24,692
チュオンニエン地域の子孫は、すべてが平和で良好です。

748
00:54:40,733 --> 00:54:49,092
さようなら...

749
00:54:49,213 --> 00:55:02,092
さようなら。

750
00:55:03,973 --> 00:55:09,292
さようなら。

751
00:56:37,813 --> 00:56:39,652
パトロール、行きます。

752
00:56:52,333 --> 00:56:53,452
注意深い。

753
00:57:24,853 --> 00:57:25,972
聞いてください。

754
00:57:27,333 --> 00:57:30,892
そう思いますか...鳩は年に一度来ます...

755
00:57:31,733 --> 00:57:33,052
意味はあるでしょうか？

756
00:57:47,693 --> 00:57:48,852
と思っていました。

757
00:57:51,333 --> 00:57:52,532
以前は思っていました...

758
00:57:54,693 --> 00:57:55,892
たとえばバインガイのような。

759
00:57:57,453 --> 00:57:58,812
彼が生まれたとき、

760
00:57:58,893 --> 00:58:00,892
私たちは一緒にあなたをお母さんの胎内に迎え入れたではありませんか？

761
00:58:04,973 --> 00:58:08,692
でも母は…私の腕の中で亡くなりました。

762
00:58:12,053 --> 00:58:14,612
あなたのお子さんの健康を保証することはできません。

763
00:58:18,293 --> 00:58:20,012
しかし、鳩がいなければ、

764
00:58:20,133 --> 00:58:21,692
おそらく状況はさらに悪化しているでしょう。

765
00:58:22,493 --> 00:58:24,652
もしかしたら、毎日同じようなことが起こるかもしれません。

766
00:58:27,613 --> 00:58:29,092
ここにいる人全員が...

767
00:58:30,813 --> 00:58:32,412
誰もが一生懸命生きようとしています。

768
00:58:34,413 --> 00:58:35,812
より良く生きるように努めてください。

769
00:58:38,773 --> 00:58:42,212
だから...あなたは良い医者にならなければなりません。

770
00:58:46,333 --> 00:58:47,452
あのね？

771
00:58:48,453 --> 00:58:49,532
しないでください。

772
00:58:49,653 --> 00:58:51,412
私が良い医者だったら…

773
00:58:51,933 --> 00:58:53,332
また来ないの？

774
00:58:53,453 --> 00:58:55,612
この場所には本当に誰かが必要です...

775
00:58:55,733 --> 00:58:57,252
この場所を気にかけてください。

776
00:58:57,373 --> 00:58:59,572
そしていつでも診てもらえるお医者さん。

777
00:58:59,693 --> 00:59:01,012
それがあなたです。

778
00:59:04,133 --> 00:59:05,612
一生懸命勉強している限り、

779
00:59:06,293 --> 00:59:08,452
あなたならきっとできると信じています。

780
00:59:12,453 --> 00:59:14,452
あなたならきっとできると信じています。

781
00:59:15,173 --> 00:59:16,292
あなたは私を助けてくれるでしょう？

782
00:59:18,093 --> 00:59:20,572
ある日来れなくなったらどうしよう？

783
00:59:21,333 --> 00:59:22,532
なぜ来られないのですか？

784
00:59:23,653 --> 00:59:26,052
世界に何が起こるかは誰にもわかりません。

785
00:59:31,013 --> 00:59:32,332
来ないでね…

786
00:59:32,453 --> 00:59:33,812
それから私はあなたを見つけるために飛んでいきます。

787
00:59:37,733 --> 00:59:39,172
これで飛ぶ？

788
00:59:41,653 --> 00:59:42,732
それを外せば飛べます。

789
00:59:51,253 --> 00:59:52,332
これを見てください。

790
01:00:24,213 --> 01:00:25,212
じゃがいも。

791
01:01:03,413 --> 01:01:04,532
じゃがいも。

792
01:01:05,493 --> 01:01:06,612
早く手を貸して…

793
01:01:10,533 --> 01:01:12,012
心配しないでください、私はここにいます。

794
01:02:24,213 --> 01:02:26,052
13歳のとき、私はあなたに恋をしました。

795
01:02:30,053 --> 01:02:31,132
さて...

796
01:02:31,253 --> 01:02:32,332
彼は29歳です。

797
01:02:34,413 --> 01:02:35,572
私より一つ年上です。

798
01:03:08,813 --> 01:03:11,932
これは衝動的なのでしょうか、それとも本心からでしょうか?

799
01:03:13,893 --> 01:03:15,612
時間が短すぎます。

800
01:03:15,733 --> 01:03:17,452
でも私の気持ちは…

801
01:03:17,573 --> 01:03:19,332
なぜそんなに激しいのでしょうか？

802
01:03:20,133 --> 01:03:21,292
出来ますか？

803
01:03:22,373 --> 01:03:23,612
ちょっと待ってください。

804
01:03:29,933 --> 01:03:32,012
一年、あ​​る日。

805
01:03:36,493 --> 01:03:37,572
出来ますか？

806
01:03:53,613 --> 01:03:54,772
これはなぜでしょうか?

807
01:03:54,893 --> 01:03:56,692
うっかり捻ってしまいました。それはあなたのせいです。

808
01:03:56,813 --> 01:03:57,812
あなたは彼女の世話をしませんでした、ごめんなさい、チュー博士。

809
01:03:57,933 --> 01:03:59,612
ポテト、彼女の服。

810
01:03:59,733 --> 01:04:01,412
非常に危険です。

811
01:04:01,533 --> 01:04:03,332
Pigeon のすべての活動に影響を与えます。

812
01:04:04,373 --> 01:04:05,692
ごめん。

813
01:04:05,813 --> 01:04:07,612
行きましょう...

814
01:04:07,733 --> 01:04:08,972
気をつけてください。

815
01:05:16,133 --> 01:05:17,532
彼女の足の怪我は…

816
01:05:17,653 --> 01:05:20,092
回復には時間がかかりそうです。

817
01:05:22,933 --> 01:05:24,692
本当にごめんなさい。

818
01:05:28,853 --> 01:05:30,172
あと30日…

819
01:05:30,733 --> 01:05:32,972
正式に医師になります。

820
01:05:33,093 --> 01:05:34,492
それが私の願いです。

821
01:05:37,013 --> 01:05:38,252
30日も…

822
01:05:40,133 --> 01:05:41,252
また時間が来ました。

823
01:05:42,333 --> 01:05:44,092
結局のところ、時間とは何でしょうか？

824
01:05:45,333 --> 01:05:47,212
それはどちら側に属しますか?

825
01:06:05,613 --> 01:06:08,452
電話してください、ピジョン本社は移転しましたか？

826
01:06:09,213 --> 01:06:10,732
何も言わずに拳を握りなさい。

827
01:06:11,613 --> 01:06:13,412
アン・ティンさんはここにいませんか？

828
01:06:13,893 --> 01:06:15,132
彼女はまた来なかったのですか？

829
01:06:15,253 --> 01:06:17,092
彼女はもう何年もここに来ていません。

830
01:06:20,013 --> 01:06:21,092
もっと良くなったでしょうか？

831
01:06:25,973 --> 01:06:29,012
今、本当に医薬品が不足しています。

832
01:06:30,293 --> 01:06:32,372
商品の入手もますます困難になってきています。

833
01:06:32,493 --> 01:06:35,612
医薬品は不足しており、細菌はますます増加しています。

834
01:06:39,133 --> 01:06:43,092
そして病気になる工場労働者も増えている。

835
01:06:45,373 --> 01:06:47,652
私たちの研究の進歩も追いつきません。

836
01:06:48,333 --> 01:06:49,492
あきらめないで。

837
01:06:49,613 --> 01:06:50,732
皆様も引き続きよろしくお願いいたします。

838
01:06:50,853 --> 01:06:52,092
それが彼女が私のメッセージに返信しなかった理由です。

839
01:06:53,573 --> 01:06:54,732
アン・ティンって言いましたか？

840
01:06:55,693 --> 01:06:56,812
安心してご利用いただけます。

841
01:06:57,373 --> 01:06:58,612
彼女に答えてもらいます。

842
01:07:01,013 --> 01:07:02,652
最初はこのマスクを一時的に使用してください。

843
01:07:05,973 --> 01:07:07,052
彼女はまた来ますか？

844
01:07:09,253 --> 01:07:10,652
彼女は言いました、あなたが努力する限り、

845
01:07:12,653 --> 01:07:13,812
彼女はあなたを助けます。

846
01:07:14,613 --> 01:07:15,652
ある。

847
01:07:16,293 --> 01:07:17,572
ある。

848
01:07:27,373 --> 01:07:29,572
あの年がなかったら、私はあなたにこのジャンク船を造るよう説得しましたが、

849
01:07:30,293 --> 01:07:32,332
もしかしたら私達二人の兄弟かもしれない…

850
01:07:32,453 --> 01:07:33,851
何年も会わなかった。

851
01:07:37,013 --> 01:07:38,092
後悔していますか？

852
01:07:40,413 --> 01:07:41,572
まだ時間はありますか？

853
01:07:43,373 --> 01:07:47,771
薬を飲みなさい、覚えておいてください、あなたはまだ死んではいません。

854
01:08:35,653 --> 01:08:37,332
別のパッケージをいただけますか?

855
01:08:37,453 --> 01:08:38,932
前回は追加のパケットを追加しました。

856
01:08:39,053 --> 01:08:40,172
私も行き詰まっています。

857
01:08:41,893 --> 01:08:42,972
薬を時間通りに服用することを忘れないでください。

858
01:09:07,213 --> 01:09:09,092
工場、病院、あらゆる場所で放出されます。

859
01:09:10,373 --> 01:09:11,492
薬がもうすぐなくなります。

860
01:09:11,613 --> 01:09:13,492
おそらく彼は弟にもっと注意を払うべきだろう。

861
01:09:16,253 --> 01:09:18,052
こうやって待ってるんだけど…どれくらい？

862
01:09:18,173 --> 01:09:19,812
日が昇っても彼女は現れなかった。

863
01:09:24,493 --> 01:09:25,612
さあ...

864
01:09:25,733 --> 01:09:26,732
コニー、試してみて...さあ...

865
01:09:26,893 --> 01:09:30,972
さあ...

866
01:09:35,173 --> 01:09:36,652
女性労働者がサッカーをしているのを見に行きましょう。

867
01:09:37,333 --> 01:09:39,052
この薬のバッチはまだ包装されていません。

868
01:09:39,533 --> 01:09:41,652
夜明けまではまだ半年ある。

869
01:09:41,813 --> 01:09:43,732
急いでいます、行きましょう。

870
01:10:02,053 --> 01:10:03,212
何してるの？

871
01:10:06,573 --> 01:10:07,612
それはあなただったことが分かりました。

872
01:10:08,653 --> 01:10:09,692
私たちの薬を盗んでいます。

873
01:10:11,413 --> 01:10:13,492
これを見てください。

874
01:10:14,053 --> 01:10:15,892
あなたにはおそらくもっと価値があるはずです。

875
01:10:17,133 --> 01:10:19,292
あなたは今、人を癒す方法を知っていると聞きました。

876
01:10:19,413 --> 01:10:20,452
鳩が教える？

877
01:10:20,573 --> 01:10:22,412
私は病院で勉強しています。

878
01:10:23,653 --> 01:10:25,252
私は病院で働いています。

879
01:10:25,373 --> 01:10:26,532
カウさん…

880
01:10:27,413 --> 01:10:29,372
私には病気の弟がいます。

881
01:10:29,493 --> 01:10:30,692
忘れてしまいましたか？

882
01:10:31,333 --> 01:10:32,732
私はカウ氏のことをよく知っています。

883
01:10:32,853 --> 01:10:34,732
お金さえあれば、彼は何でもできる。

884
01:10:34,853 --> 01:10:36,132
それで、もし私たちがそれを与えることができれば、

885
01:10:36,253 --> 01:10:37,532
おおよその報酬金額、

886
01:10:37,653 --> 01:10:39,332
彼は間違いなくポテトをリリースします。

887
01:10:50,573 --> 01:10:52,132
全部開けてみましょう。

888
01:10:52,253 --> 01:10:53,532
何？

889
01:10:54,013 --> 01:10:55,332
アヒルの子？

890
01:10:56,653 --> 01:10:58,252
まだ聞いていません。

891
01:10:58,373 --> 01:10:59,532
聞いたことがない？

892
01:10:59,653 --> 01:11:01,452
それで、鳩はそれを聞きましたか？

893
01:11:03,333 --> 01:11:06,412
聞こえましたか...

894
01:11:06,533 --> 01:11:09,932
バオ...

895
01:11:10,053 --> 01:11:11,332
だったら最初から言ってみろよ。

896
01:11:11,453 --> 01:11:12,692
話す。

897
01:11:12,813 --> 01:11:13,932
職業はなんですか？

898
01:11:14,693 --> 01:11:15,932
死にたいですか？

899
01:11:17,813 --> 01:11:22,172
私は...私はあなたです。

900
01:11:22,293 --> 01:11:25,132
ジャガイモ…いい人たち。

901
01:11:25,973 --> 01:11:28,572
彼は...人々を助けたいと思っています。

902
01:11:28,693 --> 01:11:29,932
あなたは...

903
01:11:30,053 --> 01:11:31,732
ジャガイモ...テイが以前あなたを助けてくれました。

904
01:11:31,853 --> 01:11:33,292
彼を助けてください。本当にお金が必要なのです。

905
01:11:33,413 --> 01:11:34,492
ごめんなさい、ごめんなさい...

906
01:11:34,613 --> 01:11:35,492
私たちのお金では本当に足りません。

907
01:11:35,613 --> 01:11:37,372
これを交換しましょう。

908
01:11:37,493 --> 01:11:39,292
これはあなたのです。

909
01:11:39,413 --> 01:11:40,692
ジャガイモは皆さんを助けてくれましたね？

910
01:11:42,653 --> 01:11:44,532
パネルが 3 枚…33 枚あります。

911
01:11:47,893 --> 01:11:52,132
じゃがいも...

912
01:12:14,053 --> 01:12:15,332
かがんでください。

913
01:12:16,053 --> 01:12:17,292
ガイケーキ。

914
01:12:32,213 --> 01:12:33,332
大丈夫。

915
01:12:34,253 --> 01:12:35,332
誰もが続けます。

916
01:12:37,693 --> 01:12:38,732
チュー博士。

917
01:12:39,333 --> 01:12:41,012
撤退すべきでしょうか？

918
01:12:41,133 --> 01:12:42,532
これはとても危険です。

919
01:12:42,653 --> 01:12:45,252
ジュリアン、今度は私について来ないでね。

920
01:12:45,773 --> 01:12:47,892
ご予約がございましたら

921
01:12:48,013 --> 01:12:49,252
ダブさんの作品で…

922
01:12:50,053 --> 01:12:51,212
強制しないでください。

923
01:12:54,653 --> 01:12:56,572
本当に信じますか...

924
01:12:56,693 --> 01:12:58,932
皆さんのおかげでこの場所は本当によくなるでしょうか？

925
01:13:00,053 --> 01:13:01,492
ここの人たちにあげてはいけません

926
01:13:01,613 --> 01:13:02,932
もう希望はありますか？

927
01:13:05,613 --> 01:13:07,612
それとも何か良いことをしていると思いますか？

928
01:13:07,733 --> 01:13:09,452
良心はいくらか平安になれるでしょうか？

929
01:13:09,573 --> 01:13:11,852
しかし、この場所は今も昔も変わっていませんし、変えることはできません。

930
01:13:13,773 --> 01:13:14,852
なぜだめですか？

931
01:13:17,613 --> 01:13:19,652
あなたの限られた医学知識から、

932
01:13:20,533 --> 01:13:21,972
あるいは豊富なリソースから...

933
01:13:22,893 --> 01:13:25,492
ニャットウー地域の…結論を出すには？

934
01:13:26,773 --> 01:13:27,932
あらゆる人生...

935
01:13:28,813 --> 01:13:30,572
は明らかではありません。

936
01:13:31,733 --> 01:13:32,852
同意する？

937
01:13:35,133 --> 01:13:36,292
保証します。

938
01:13:36,773 --> 01:13:38,172
私には節度があります。

939
01:13:45,133 --> 01:13:46,932
博士...

940
01:13:47,053 --> 01:13:48,252
呼吸が困難です。

941
01:13:58,013 --> 01:13:59,052
恐れることはありません...

942
01:14:00,773 --> 01:14:01,852
私はここにいます。

943
01:14:06,013 --> 01:14:08,692
重力壁により不安定性が現れ、

944
01:14:09,373 --> 01:14:12,092
すべての海上便は一時的に運休されます

945
01:14:12,613 --> 01:14:14,492
追って通知があるまで。

946
01:14:15,013 --> 01:14:17,772
工場の生産の進捗には影響しません。

947
01:14:17,893 --> 01:14:20,132
従業員は引き続き通常通り出勤する必要がある。

948
01:14:57,853 --> 01:14:59,052
ジャガイモ…ジャガイモ。

949
01:14:59,693 --> 01:15:00,892
薬…人工呼吸器の薬…

950
01:15:01,013 --> 01:15:02,892
もう終わりです。

951
01:15:03,013 --> 01:15:04,052
終わりました。

952
01:15:10,253 --> 01:15:11,452
トマト。

953
01:15:12,453 --> 01:15:14,132
ここに来て、私に聞かせるために曲をかけてください。

954
01:15:29,053 --> 01:15:31,132
とても背が高くて、とても美しい。

955
01:15:31,253 --> 01:15:32,332
本当に。

956
01:16:00,093 --> 01:16:02,012
そこ...そこ。

957
01:16:02,813 --> 01:16:04,692
とても美しい。

958
01:16:08,253 --> 01:16:09,332
お母さん…

959
01:16:10,573 --> 01:16:12,852
行ってしまった…戻ってこない。

960
01:16:19,333 --> 01:16:20,452
行きたいですか？

961
01:16:21,333 --> 01:16:23,332
行って…お母さんを探して。

962
01:16:23,453 --> 01:16:24,412
私たちはとても大きいのです。

963
01:16:25,333 --> 01:16:27,092
お母さんはきっと気づかないでしょう。

964
01:16:28,813 --> 01:16:32,972
あなたがそれを言えば、お母さんはそれを認識するでしょう。

965
01:16:37,053 --> 01:16:38,172
私たちは助けを探しに行きます。

966
01:16:43,013 --> 01:16:45,412
行って…見つけて…

967
01:16:45,533 --> 01:16:47,052
恋人？

968
01:16:48,613 --> 01:16:49,772
そこに飛んでください。

969
01:16:51,853 --> 01:16:53,412
来てもいいって言ってるのに来てもいいの？

970
01:16:53,533 --> 01:16:54,652
そんなに簡単ですか？

971
01:16:54,773 --> 01:16:56,732
夜明けまでどれくらいあるか知っていますか？

972
01:16:57,453 --> 01:16:59,332
重力の壁がどれほど強いか知っていますか？

973
01:16:59,453 --> 01:17:00,692
それは致命的です、知っていますか？

974
01:17:03,373 --> 01:17:04,652
老人。

975
01:17:04,773 --> 01:17:05,932
彼には方法があることはわかっています。

976
01:17:06,653 --> 01:17:08,852
私が鳩を拾うときはいつも夜明け前です。

977
01:17:08,973 --> 01:17:10,172
方法があることはわかっています...

978
01:17:10,293 --> 01:17:11,172
方法はありません。

979
01:17:11,293 --> 01:17:12,292
それを学ぶことができる方法はありません。

980
01:17:12,413 --> 01:17:13,652
方法はありません。

981
01:17:15,573 --> 01:17:16,692
老人。

982
01:17:19,133 --> 01:17:20,292
薬だけでは十分ではありません。

983
01:17:23,933 --> 01:17:25,332
本当に仕方がありません。

984
01:17:30,773 --> 01:17:32,772
叔父さん…彼は一人です。

985
01:17:34,333 --> 01:17:35,732
この場所は...

986
01:17:35,853 --> 01:17:37,692
ここにはまだ助けを必要としている人がたくさんいます。

987
01:17:44,573 --> 01:17:45,972
お願いします。

988
01:17:46,093 --> 01:17:47,892
私たちはChu先生に薬をもらいに行き、すぐに帰りました。

989
01:17:48,013 --> 01:17:49,252
お願いします、一度だけ。

990
01:17:49,373 --> 01:17:51,292
助けてください...

991
01:17:59,333 --> 01:18:01,052
お二人は離れ離れになったことはありますか？

992
01:18:02,413 --> 01:18:03,572
子供たち...

993
01:18:04,493 --> 01:18:05,732
子供を一人ここに残しておくんだよ。

994
01:18:05,853 --> 01:18:06,972
子供を一人だけ連れて行きました。

995
01:18:40,733 --> 01:18:41,892
隙間を見つけた。

996
01:18:52,293 --> 01:18:53,892
焼き殺されたくないなら着てください。

997
01:18:55,973 --> 01:18:57,452
覚えておいてください...

998
01:18:57,573 --> 01:18:59,812
熱が体に伝わると、

999
01:18:59,933 --> 01:19:01,292
自分自身を消滅させなければなりません。

1000
01:19:02,133 --> 01:19:03,892
どうすれば重力の壁を乗り越えられるでしょうか？

1001
01:19:04,453 --> 01:19:06,052
自然と戦わないでください。

1002
01:19:16,253 --> 01:19:17,292
横になる。

1003
01:19:37,253 --> 01:19:38,572
動かないで下さい。

1004
01:19:38,693 --> 01:19:40,812
自分自身を消滅させなければなりません。

1005
01:20:40,893 --> 01:20:42,612
ほら、あの大きな建物が見えます。

1006
01:20:43,173 --> 01:20:45,172
ただその方向に進み続けるだけです。

1007
01:21:01,893 --> 01:21:05,372
いつ猛暑が来てもおかしくないと本当に心配です。

1008
01:21:05,493 --> 01:21:06,852
リスクが高すぎます。

1009
01:21:06,973 --> 01:21:09,772
このとき、風は重力壁を通り抜けることができなくなります。

1010
01:21:10,453 --> 01:21:11,892
無線通信すら不可能でした。

1011
01:21:40,613 --> 01:21:42,532
安心してください、私は彼のことを知っています。

1012
01:21:42,653 --> 01:21:45,732
この人は書類を持っていないので、不法に国境を越えたのではないかと思います。

1013
01:21:45,853 --> 01:21:47,092
もしかしたら彼はそれをどこかに忘れてしまったのかもしれない。

1014
01:21:47,213 --> 01:21:48,492
ドクターチュー…

1015
01:21:48,973 --> 01:21:51,212
チュー博士が来ました。あなたたち二人は...

1016
01:21:51,333 --> 01:21:52,292
動かないで下さい。

1017
01:21:52,413 --> 01:21:53,892
私はこの人を知っています、彼は私の患者です。

1018
01:22:29,293 --> 01:22:30,572
ジャガイモ...

1019
01:22:35,253 --> 01:22:37,772
ジャガイモ、トマトを大切にしなければなりません。

1020
01:22:37,893 --> 01:22:39,252
ジャガイモ...

1021
01:22:40,493 --> 01:22:41,972
さようなら。

1022
01:22:44,653 --> 01:22:46,212
トマト…

1023
01:22:46,333 --> 01:22:48,412
ジャガイモ…トマトは大丈夫です。

1024
01:22:48,533 --> 01:22:51,732
ジャガイモ…トマトは大丈夫です。

1025
01:24:29,533 --> 01:24:30,852
どれくらい眠っていますか？

1026
01:24:33,333 --> 01:24:34,972
私は7日間寝ました。

1027
01:24:40,253 --> 01:24:41,252
家に帰るべきです。

1028
01:24:41,373 --> 01:24:43,052
まさか…夜ですよ。

1029
01:24:48,813 --> 01:24:50,092
薬を飲まなければなりません。

1030
01:24:52,493 --> 01:24:53,812
さあ...

1031
01:25:12,173 --> 01:25:13,772
何の薬をくれましたか？

1032
01:25:15,453 --> 01:25:18,332
私の体はこちら側の重力に耐えられません。

1033
01:25:18,453 --> 01:25:20,452
ここに行くときは薬を飲まなければなりません。

1034
01:25:21,373 --> 01:25:23,212
しばらくすると大丈夫になります。

1035
01:25:42,333 --> 01:25:43,532
家に帰るべきです。

1036
01:25:45,253 --> 01:25:46,812
チュー博士に言ってほしいと頼んだのですが…

1037
01:25:47,773 --> 01:25:49,332
薬をもらって帰ります。

1038
01:25:52,133 --> 01:25:53,932
私たちのリソースはもう本当に十分ではありません。

1039
01:25:57,573 --> 01:25:58,812
君たちは相変わらず来ないね。

1040
01:26:00,253 --> 01:26:01,372
そっち側は…

1041
01:26:02,253 --> 01:26:03,972
そっち側は本当にあなたたちを必要としています。

1042
01:26:04,933 --> 01:26:06,212
でも、急いではいけません...

1043
01:26:06,333 --> 01:26:07,572
私たちもタイミングを待っています。

1044
01:26:09,013 --> 01:26:10,092
あなたは言いました...

1045
01:26:11,693 --> 01:26:13,372
来ないなら飛んでいきます。

1046
01:26:14,853 --> 01:26:18,052
わかっています...でも少し時間が必要です。

1047
01:26:18,173 --> 01:26:20,812
私は...本当に...

1048
01:26:20,933 --> 01:26:24,372
本当に明確に考える必要があります。

1049
01:26:24,493 --> 01:26:25,332
20年が経ちました。

1050
01:26:27,493 --> 01:26:28,612
あとどれくらいですか？

1051
01:26:29,893 --> 01:26:30,972
あとどれくらいですか？

1052
01:26:34,533 --> 01:26:35,612
私のもとに戻ってきて。

1053
01:26:36,893 --> 01:26:37,972
私のもとに戻ってきて。

1054
01:26:38,093 --> 01:26:39,292
ここにいて、私を助けてください。

1055
01:26:41,013 --> 01:26:42,132
滞在する。

1056
01:26:42,253 --> 01:26:43,132
でも私の二十年は…

1057
01:26:43,253 --> 01:26:44,612
彼女の20歳ではありません。

1058
01:26:47,013 --> 01:26:48,612
あなたは忘れ続けます...

1059
01:26:48,733 --> 01:26:50,852
私たちの時代は違います。

1060
01:26:56,533 --> 01:26:57,652
これを見てみましょう...

1061
01:27:10,773 --> 01:27:14,212
初めてのことを覚えていますか...

1062
01:27:14,853 --> 01:27:16,132
私はあなたの手を握りました。

1063
01:27:19,573 --> 01:27:20,812
その時は…

1064
01:27:24,333 --> 01:27:26,972
あなたの手は…私の手より小さいです。

1065
01:27:31,333 --> 01:27:32,452
さて...

1066
01:27:33,613 --> 01:27:35,012
あなたより年上です。

1067
01:27:39,413 --> 01:27:42,292
あなたの時間は気にしません...私の時間です。

1068
01:27:43,653 --> 01:27:44,852
あなたへの愛…

1069
01:27:48,853 --> 01:27:50,372
永遠に残ります...

1070
01:27:52,893 --> 01:27:54,012
この場所。

1071
01:27:57,413 --> 01:28:00,132
永遠に、永遠に…

1072
01:28:00,933 --> 01:28:02,212
決して変わりません。

1073
01:28:17,253 --> 01:28:19,252
チュー博士にあなたが起きていることを伝えに行きます。

1074
01:28:19,373 --> 01:28:20,252
しないでください。

1075
01:28:44,333 --> 01:28:45,372
チュー博士。

1076
01:28:47,813 --> 01:28:50,772
私は...あなたに聞きたいことがあります。

1077
01:29:01,453 --> 01:29:02,652
実は事情もあって…

1078
01:29:04,373 --> 01:29:06,252
第三者は助けられません。

1079
01:29:08,333 --> 01:29:10,812
実は…知りたいのですが…

1080
01:29:10,933 --> 01:29:12,412
チュオンニエン地区の人々...

1081
01:29:12,533 --> 01:29:15,332
ニャットウーエリアに宿泊できますか?

1082
01:29:17,093 --> 01:29:18,532
あるいは、自分自身に問いかけてみるといいでしょう...

1083
01:29:19,573 --> 01:29:20,932
ロンニエン地区に滞在しますか？

1084
01:29:22,973 --> 01:29:25,252
…を選ぶのは勇気が要ります。

1085
01:29:28,853 --> 01:29:30,052
そしてまだ必要です...

1086
01:29:30,733 --> 01:29:31,932
十分な愛。

1087
01:30:03,493 --> 01:30:04,572
大丈夫ですか？

1088
01:30:09,493 --> 01:30:10,572
まだ立ち直れてないんです。

1089
01:30:11,413 --> 01:30:12,492
家に帰って休まなければなりません。

1090
01:30:15,973 --> 01:30:17,212
それは何ですか？

1091
01:30:20,173 --> 01:30:21,372
彼女に伝えてください...

1092
01:30:22,373 --> 01:30:23,532
時計は修理されました。

1093
01:30:24,813 --> 01:30:26,052
家に帰ります。

1094
01:31:58,973 --> 01:32:00,212
ごめん。

1095
01:32:00,973 --> 01:32:02,692
私たちは彼が死んだと思った。

1096
01:32:02,813 --> 01:32:03,732
ごめん。

1097
01:32:06,173 --> 01:32:07,332
ごめん。

1098
01:32:25,173 --> 01:32:26,212
ここ数年…

1099
01:32:27,333 --> 01:32:29,132
あなたとカチュアはお互いを信頼しています。

1100
01:32:30,373 --> 01:32:31,532
まで...

1101
01:32:32,773 --> 01:32:34,092
彼女が死んだとき。

1102
01:33:06,413 --> 01:33:09,652
この物語はそんなことでは終わらない。

1103
01:33:10,293 --> 01:33:12,212
必ずまたコアイポテトに会います。

1104
01:33:13,293 --> 01:33:14,412
彼に言いたいのですが...

1105
01:33:15,373 --> 01:33:18,372
その選択は・・・本当に難しいです。

1106
01:33:19,573 --> 01:33:21,892
博士号試験よりもさらに難しいです。

1107
01:33:22,933 --> 01:33:25,612
でも…決めたんです。

1108
01:33:26,973 --> 01:33:28,052
私は決めました...

1109
01:33:51,413 --> 01:33:52,612
何が起こっているのでしょうか？

1110
01:33:53,253 --> 01:33:55,132
全員が撤退しました...バインガイ。

1111
01:33:55,253 --> 01:33:56,412
患者のケア。

1112
01:33:56,533 --> 01:33:57,412
アン・ティンさん。

1113
01:33:58,533 --> 01:33:59,892
私はあなたを助けます。

1114
01:34:00,013 --> 01:34:01,612
急いで...

1115
01:34:04,693 --> 01:34:06,012
車に乗りなさい、ここ。

1116
01:34:08,773 --> 01:34:09,892
患者は他の車に乗った。

1117
01:34:11,853 --> 01:34:12,892
さあ、来ます...

1118
01:34:13,013 --> 01:34:14,092
ポテトおじさんの車が到着しました。

1119
01:34:17,213 --> 01:34:18,332
急いで...

1120
01:34:18,453 --> 01:34:19,972
気をつけてください、チュー博士。

1121
01:34:20,933 --> 01:34:22,012
どうすれば助けられますか?

1122
01:34:23,573 --> 01:34:24,732
バインガイさん…

1123
01:34:25,293 --> 01:34:27,692
バインガイさんと母と私があなたを迎えに来ました。

1124
01:34:27,813 --> 01:34:28,972
ここで...

1125
01:34:30,493 --> 01:34:32,052
私はあなたのために薬を持ってきました。

1126
01:34:32,173 --> 01:34:34,772
ここにはいくつかの抗生物質と栄養素があります。

1127
01:34:34,893 --> 01:34:37,052
ここではいろいろなものを使いました。

1128
01:34:37,173 --> 01:34:38,532
内側にすべてマークを付けています。

1129
01:34:40,613 --> 01:34:41,732
さあ行こう。

1130
01:34:42,853 --> 01:34:44,812
アン・ティンさん…

1131
01:34:44,933 --> 01:34:46,452
ご注意ください。

1132
01:34:46,573 --> 01:34:47,772
アン・ティンさん。

1133
01:34:48,693 --> 01:34:49,892
自分を大事にして下さい。

1134
01:34:50,013 --> 01:34:51,052
アン・ティン、車に乗って。

1135
01:34:52,533 --> 01:34:53,732
車に乗りなさい、アン・ティン。

1136
01:35:02,333 --> 01:35:03,532

1137
01:35:04,013 --> 01:35:07,212
重力壁が熱嵐を起こそうとしている。

1138
01:35:07,333 --> 01:35:10,332
海上のボートは速やかに岸へお戻りください。

1139
01:35:15,893 --> 01:35:17,132
警告。

1140
01:35:17,253 --> 01:35:20,332
重力壁が熱嵐を起こそうとしている。

1141
01:35:22,653 --> 01:35:23,932
老人のボートはどこですか？

1142
01:35:25,413 --> 01:35:26,532
ボートはどこですか？

1143
01:35:32,453 --> 01:35:33,572
あそこ...

1144
01:35:37,173 --> 01:35:38,332
気をつけてください。

1145
01:35:42,053 --> 01:35:43,132
それをあなたに投げてください。

1146
01:35:49,213 --> 01:35:50,252
アン・ティンさん。

1147
01:35:50,733 --> 01:35:51,892
ボートに乗りましょう。

1148
01:35:58,093 --> 01:35:59,132
チュー博士。

1149
01:35:59,893 --> 01:36:01,052
もう戻ってこないよ。

1150
01:36:02,093 --> 01:36:03,452
仕事にいてください。

1151
01:36:03,573 --> 01:36:04,892
だから私も一緒に行きます。

1152
01:36:05,013 --> 01:36:07,052
船を降りたとき、彼は数十年の人生を失った。

1153
01:36:07,573 --> 01:36:08,732
家に帰れ。

1154
01:36:08,853 --> 01:36:13,012
いや、ドクター・チュー…

1155
01:36:13,133 --> 01:36:14,052
みんな試してみます。

1156
01:36:14,733 --> 01:36:15,972
私はそれを行うことができます。

1157
01:36:18,013 --> 01:36:19,212
ボートを走らせます。

1158
01:36:19,333 --> 01:36:21,132
いいえ、ボートを走らせないでください。

1159
01:36:21,253 --> 01:36:22,172
チュー博士。

1160
01:37:46,213 --> 01:37:47,292
あなたなの？

1161
01:37:54,933 --> 01:37:56,012
彼女を連れ去ってください。

1162
01:38:17,853 --> 01:38:19,012
アン・ティンさん。

1163
01:38:25,573 --> 01:38:26,772
アン・ティンさん。

1164
01:38:33,133 --> 01:38:34,252
わかりました。

1165
01:38:36,613 --> 01:38:39,652
泣かないで...

1166
01:39:36,813 --> 01:39:38,412
みんな無事に到着できたでしょうか？

1167
01:39:39,253 --> 01:39:40,972
腐った老人、その話はやめてください。

1168
01:39:41,893 --> 01:39:43,052
すべて安全です。

1169
01:39:44,013 --> 01:39:46,212
私を腐っていると言っているのはあなたです。

1170
01:39:46,773 --> 01:39:48,172
私はあなたが十分に腐っていないと批判します。

1171
01:39:49,093 --> 01:39:50,812
この腐ったおっさんがいなかったら…

1172
01:39:52,693 --> 01:39:54,412
このジャンク船がなければ、

1173
01:39:55,533 --> 01:39:57,092
ハトもいないでしょう。

1174
01:39:59,853 --> 01:40:01,012
寝る。

1175
01:40:13,933 --> 01:40:15,332
次に何をすればいいでしょうか？

1176
01:40:18,293 --> 01:40:19,612
ただ前に歩き続けてください。

1177
01:40:22,013 --> 01:40:23,052
時間...

1178
01:40:23,893 --> 01:40:25,452
止まらない。

1179
01:40:59,333 --> 01:41:01,892
熱嵐は30日間続きました。

1180
01:41:02,653 --> 01:41:04,652
３０年という長い間。

1181
01:41:06,293 --> 01:41:07,932
ダブズは解散した。

1182
01:41:08,493 --> 01:41:10,372
私も正式に医師になりました。

1183
01:41:11,533 --> 01:41:12,972
30日も…

1184
01:41:13,533 --> 01:41:16,092
重力の壁を突き抜けることはできません。

1185
01:41:16,213 --> 01:41:18,852
でも彼への郷愁が止まらない…。

1186
01:41:18,973 --> 01:41:20,932
そして多年生エリア。

1187
01:41:22,213 --> 01:41:23,412
彼はまだそこにいますか？

1188
01:41:24,253 --> 01:41:26,732
重力の壁は徐々に消えていきました。

1189
01:41:27,373 --> 01:41:28,532
今のところ...

1190
01:41:28,653 --> 01:41:29,972
ある男が私に会いに来た。

1191
01:41:30,493 --> 01:41:33,372
彼は言った... 彼はコ・ニーの息子だった。

1192
01:41:33,493 --> 01:41:34,972
私のことをリトルウィンドと呼んでください。

1193
01:41:38,813 --> 01:41:40,492
あなたはお父さんに似ていますか？

1194
01:41:40,613 --> 01:41:41,852
私の父は早くに亡くなりました。

1195
01:41:42,373 --> 01:41:44,092
私は叔父と一緒に育ちました。

1196
01:41:45,533 --> 01:41:46,572
こんなにたくさんの人が…

1197
01:41:46,693 --> 01:41:48,092
私は叔父に似ていると言います。

1198
01:41:48,653 --> 01:41:50,292
ポテトの息子じゃないの？

1199
01:41:50,413 --> 01:41:51,692
トマトは私の父です。

1200
01:41:56,013 --> 01:41:57,252
母が亡くなる前に…

1201
01:41:57,373 --> 01:41:58,532
彼女は私に、彼女を見つけなければならないと言った。

1202
01:41:59,253 --> 01:42:00,572
彼女をここに連れてきて見てください。

1203
01:42:05,173 --> 01:42:07,132
私の叔父はよく自分はペテン師だと言いました。

1204
01:42:08,093 --> 01:42:09,412
一つ願いがあるのですが…

1205
01:42:09,533 --> 01:42:11,012
病院を開くということですが、

1206
01:42:11,893 --> 01:42:14,172
ニャットウー地域から医師を招待して診察してもらうことができます。

1207
01:42:16,053 --> 01:42:17,372
かつてこの場所は...

1208
01:42:17,493 --> 01:42:19,252
ここには多くの患者が住んでいます。

1209
01:42:25,213 --> 01:42:26,652
おじさんがよく言うんですが…

1210
01:42:26,773 --> 01:42:28,972
チュー博士と彼女がいなかったら...

1211
01:42:29,093 --> 01:42:31,452
もしかしたら、彼は年をとった単なる小盗人なのかもしれない。

1212
01:42:53,973 --> 01:42:55,852
バインガイさんを覚えていますか？

1213
01:42:58,973 --> 01:43:00,292
彼女ももういない。

1214
01:43:01,573 --> 01:43:02,732
この写真は…

1215
01:43:03,333 --> 01:43:04,372
おそらく叔父が亡くなる前だったと思いますが…

1216
01:43:04,493 --> 01:43:05,612
撮った唯一の写真でした。

1217
01:43:07,693 --> 01:43:09,372
後から母が教えてくれたのですが…

1218
01:43:10,093 --> 01:43:11,292
それは彼女が...

1219
01:43:11,893 --> 01:43:13,292
彼の人生全体を変えた。

1220
01:44:31,933 --> 01:44:34,132
あなたの時間は気にしません...

1221
01:44:34,253 --> 01:44:35,492
彼女の時間。

1222
01:44:48,653 --> 01:44:49,812
気にしないでください...

1223
01:44:51,253 --> 01:44:53,172
私の時間。私の時間です。

1224
01:44:53,813 --> 01:44:55,692
あなたの時間...あなたの時間...

1225
01:44:59,613 --> 01:45:00,812
気にしないでください...

1226
01:45:00,933 --> 01:45:02,692
私の時間。私の時間です。

1227
01:45:02,813 --> 01:45:04,652
あなたの時間...あなたの時間...

1228
01:45:08,013 --> 01:45:09,212
あなたへの愛…

1229
01:45:09,693 --> 01:45:11,492
その瞬間は永遠に残ります...

1230
01:45:12,653 --> 01:45:13,852
永遠に...

1231
01:45:14,533 --> 01:45:16,292
永遠に変わらない。